1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[ORSON] Yüklüyor musun?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
Gitmek.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
Ne?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
Evet, onları içeri koy.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
Bana fısıldama.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
Bu konuda hiçbir sır yok...

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Evet, hadi gidelim, buraya gelelim.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
Ha, John.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
Sağ.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
Pekala, hazır mısın?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary, bir nevi daire çiziyorsun.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
O yüzden yakın duralım.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] Daire çiziyor, daire çiziyor.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] Tamam.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] Özür dilerim.
- Sorun değil.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[ORSON] Hazır mısınız arkadaşlar?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Gidiyor musun?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] Evet.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[Mürettebat üyesi] İşaretliyor musun Gary?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[Adam] A işareti.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
Merhaba?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
Arduvazlarla hazır mısın?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] Evet.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] Hadi onları içine koyalım.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
Ve kibarca istemeyelim, sadece yapalım.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Yuvarlanıyor.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[ORSON] Hareket etmelisin
bitti ve listeyi görün

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
ve geri çekilin.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Adam] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[Bob] Hız

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[Mürettebat üyesi] Bu
seninki John, tam burada.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Yuvarlanıyor.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] Hayır, hayır, Gary biliyor.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
Bilirsin.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Hazır mısın Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] Evet.
- [Mürettebat üyesi] Hazır değilim.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Yuvarlanıyor.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] İki-A-X at.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[Mürettebat üyesi] Anladın mı John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
Hayır.
- [Gary] Yuvarlanıyorum.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] Çok fazla yansıma var.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
Tamam aşkım.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
Bu levhayı aldım.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
Şimdi onu düzleştirmeliyim.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[Mürettebat üyesi] Two-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[ORSON] Aldın mı?
yanında içki var mı?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
Elbette.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
Evet.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
Cin ve tonik.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] Bunu bir röportajda okudum.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
Bu, sorulara başlamanın berbat bir yolu.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
Ama sen her zaman sensin
dedi gazetecilere.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
Ama sen şunu söyledin
filmlerin olduğuna inanıyorum

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
bir şey hakkında olmak.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
Bunu sosyal medyada mı kastediyorsun?
Mantık mı yoksa politik mantık mı?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
Bu gerçekten ağır
başlangıç için soru.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
Peki, öyle olmaları gerekiyor
kişisel filmler sanırım

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
ve sanırım birisi,
eğer şimdi işin içindelerse

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
gidecekleri bir şeyde
siyasete karışmak,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
Bundan emin değilim.

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
ama bununla uğraşmak gerekecek

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
insan ilişkileriyle ve-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] Yok
herhangi bir hikaye veya drama

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
bir bakıma insan ilişkileriyle ilgili

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
neyin bayat olduğunu biliyorsun
biri insan ilişkileridir.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
Bence bu ne kadar derin
onunla gitmek istiyorsun

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
veya yönetmenin ne kadar derin

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
onun içine girmeye istekli
kendi araştırması,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
gerçekten o mu,
resim yapıyor mu yapmıyor mu.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] Başka bir deyişle bir film,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
gerçek türde bir yarda çubuğu
filmde sizin için,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
Resim yönetmen için ne kadar doğru?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
Resme ne kadar sadık.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
Ya da fotoğraf ne kadar iyi?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
Hayır.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
Mesela Diego Rivera'yı kastediyorum.

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
sosyal yorum sanatçısıydı.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] Evet.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
Ve çok ilkel, agitprop,
bir tür çeşitli agitprop.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
Sağ.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
Sanırım bu alan
maalesef gideceğim

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
ya da şans eseri içine düşeriz.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
Yapamam...

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[ORSON] Peki bunda yanlış olan ne?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
Bunda yanlış bir şey görmüyorum.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
Sadece bu, ne yapmalı
genel anlamda düşünüyorsunuz,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
soru bu mu?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
Başka bir deyişle, ne zaman
Bir film düşünüyorsun,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
ve veya filmler hakkında,
ve sen bunun iyi olduğunu söylüyorsun

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
bir resmin ne kadar derin olduğu.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
Bilirsin?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
Ben sadece, sanırım
Filmin kişisel olması gerekiyor.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Kişisel olabilir ve olabilir
"Geçen Yıl Marienbad'da"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
veya kişisel olabilir.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
Olabilir...

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] "Geçen Yıl
Marienbad" kişisel bir fotoğraf mı?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
Bana öyle geldi, yani gördüm.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
Evet.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
Gittiklerini hissettim, ben
ne aldıklarından emin değilim

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
ama içeri girdiler, onlar
derin bir bakış attı.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
Ve sonra "8 1/2" kişisel bir...

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[ORSON] Yani öyle değil
geri dönmesen de önemli

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
hissettiğin sürece onunla
yolculuğun yapıldığını söyledi.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
Evet.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
Ben çok daha basitim, işin içindeyim

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
bundan çok daha basit şeylerde.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
Ben...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[ORSON] Bunu nasıl kastediyorsun?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
Söylemek istediğin şey şu
Marienbad'dan daha mı basit?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
Dünya üzerinde hiçbir şeyin olmadığını söyleyebilirim

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
Marienbad'dan daha basit olabilirdi.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
Cocteau anlamında daha basit

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
sanırım bu kelimenin.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
Ama bu benim için hâlâ bir soyutlama.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
Oturup akşam yemeği yerken

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
bir soyutlama değildir.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
Ama oturup akşam yemeği yemek

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
aniden olduğunda
maça asını kesmek

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
ya da bir şey başka bir şeye dönüşür
bir nevi akşam yemeği yemek.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
Bu...

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] Evet, anladım.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
Biliyorsun ama yapmıyorsun
Filmlerle ilgili bir kuralım var.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
Başka bir deyişle, yapmıyorum
toplanmış gibi görünmek istiyorum

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
bunu söylediğine göre,
birisinin ne kadar ileri gittiğidir.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
Birisi ne kadar doğru olabilir
kendilerine gider

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
veya inançlarına göre,
hangisi veya her ikisi veya herhangi bir şey.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
Seni tespit etmek isterim.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
Evet.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[ORSON] İnanmıyorum
Herkes her şeye izin verebilir

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
çadırlarının altında.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
Herkes bir şeyleri reddediyor.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
Bu iyi.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
Kimse gerçekten Katolik değil.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
Neden yapıyorsun, nesin?
sınırlarınız nerede?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
Filmleriniz için değil ama
bir filmde aradığınız şey.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
"Lanetli"yi gördüm
örneğin biliyor musun?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
Visconti'nin filmini gördün mü?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] Hayır, nasıl beğendin mi?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
O filmi çok beğendim.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
Bir yönetmenim olsaydı şunu söylerdim

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
gerçekten dahil olduğum,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
Avrupalı bir yönetmeni ele alalım
Amerikalı yerine rol

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Bunuel'in "Viridiana" gibi olduğunu söyleyebilirim.

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
Çok kişisel bir film buldum.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[ORSON] Ah, elbette.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
Ama aynı zamanda
sola git demiyorum

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
veya sağa gidin.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
Ama diyor ki, şuna bakın,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
şu çeşitli yerlere bak

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
tüm bu olayların yaşandığı yer.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
Bilirsin, bu şart değil
kiliseye karşı,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
ama diyor ki, bak
Bu ışıkta kilise.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] Peki o
çok Katolik, bilirsin,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
O harika bir dindar adamdır.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
Sanırım, gerçekten.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
O da...

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] Saldırıyor
kilise içeriden.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
Dışarıda değil.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
Evet.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
Onun gerçekten Katolik olduğunu mu düşünüyorsun?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] Ah, evet.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
Ah oğlum.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
Gerçekten mi?
- [Orson] Ah oğlum.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
Onun komünist olduğunu sanıyordum.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
Bu bir nevi Che Guevara hikayesine benziyor.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
Burada ekonomist var mı?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
Ve elini kaldırdı
Düşünerek komünist dediler.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
Bunu bilmiyorum.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Bu harika.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] Hayır ama onlar, görüyorsunuz,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
komünist ve Katolik olabilirsiniz.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
Sadece Amerika'da öyle

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
bu insanlara sürpriz oluyor.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
Ve sanırım o bir Katolik

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
kim kiliseye gitmez
ve lanetlendiğini düşünüyor,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
ama bir Katolik.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
Ve size şunu söyleyecektir:
her şey bir çuval bok.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
Ama ah oğlum, o bir Katolik mi?

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Ama çevre yoluyla bir Katolik.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
Yani gençliği boyunca.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] Aynı zamanda derin bir inanç.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
Sanırım kendini dışlanmış hissediyor.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Yuvarlanıyor.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Üç-A.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Üç-B-X, üç-B-A, kusura bakma.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
Bilmiyorum
eğer varsa, bir tane var,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
daha hoşgörüsüz müydün,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
daha fazla çeşidin var mıydı
karşı olduğun filmlerin

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
Çocukken şimdi olduğundan daha mı fazlasın?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
Ben öyleyim.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
Daha çok film türünü sevmeye başladım.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
Peki, bu çok zor
öyle filmler yapmak

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
hiç film yapmamış olmak çok kolaydır

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
ve tüm filmlerden nefret etmek
çok az bir kısmı hariç.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
Ama bir filmin farkına vardığınızda

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
ne kadar iş söz konusu, sanırım neredeyse

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
herhangi bir şey alan herkes
kesinlikle bir tür film yapılmış

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
gerçekten çok ileride.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] Çok zor.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
Ya da çok zor bir iş.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
Peki, bu düzenleme,
düzenleme şu şekilde olur:

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[ORSON] Düşünmüyor musun?
bazı yönlerden son derece kolay mı?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Fikri yaratmayı seviyorum.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
Onu vurmayı seviyorum,
Oyuncu kadrosunu seviyorum.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
Yapmayı seviyorum, biliyorsun.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
Ama aşağı indiğinde
bunun düzenlenmesine,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
çocuk sahibi olmak gibi olur

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
ve aniden kollarını keserek
kapatıp gözlerini çıkarıyor.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[ORSON] Çünkü kaçırdın
giden iyi şeyler mi?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
Evet.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
Evet.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
Ve ayrıca çok kişisel olduğu için,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
Yani, sadece ağırlaşıyor.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
Bilmiyorum.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
bana öyle geliyor ki sen
sadece film çekebilirim

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
her türlü sevilen şeyi çıkararak.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
Aksi takdirde herhangi bir şekli yoktur.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Ah, buna şüphe yok.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] Evet, yok
film yapmak, hayal etmek

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
ve bunun farkına varmak ve tüm bunlar
bir nevi mutlu sosyal olay.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
Ve gerçekten yaratıcı
iş en kirli olanıdır,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
boş, karanlık bir odada.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
Çok çalışmaktan kastınız bu mu?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
Hayır, sanırım filmler
sette yapılıyor

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
ama daha sonra yapıldılar,
düzenleme odasında yeniden yapıldı.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
Yani düzenleme çok önemli.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Bu konuda hiçbir soru yok.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
Ama sanırım bir şey var
onu vurmak için belli bir sihir

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
insanların sahip olduğu veya olmadığı.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Ama bunun şekillendirilmesi
gerçekten zor kısım.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
Resmi kaldırdıktan sonra bile,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
Daha sonra onu şekillendirmeyi düşünüyorum
o filmin içine

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
söndüreceğini,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
bu da biraz sihir sanırım.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] Evet.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
Gerçek iş bu, orası kesin.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
Çok mu ateş ediyorsun?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
"Easy Rider" için 35 saatim vardı ve

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
"Son Film" için
40 saatlik film vardı.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] Evet, bu
geçilmesi gereken çok şey var.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
Evet, ve gerçekten de pek çok şey,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
aslında olan şeyler, bilirsiniz,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
güzel manzara gibi,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
bu da hikayenin devam etmesini sağlamıyor.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
Bilirsin?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
Ama yine de onlardan vazgeçmekten nefret ediyorum, biliyorsun.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] Şanslıyım.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
Kesime gittiğimde
odaya düşman olarak giriyorum

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
Yaptığım film için sabırsızlanıyorum

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
güzel çekimler yapmak için.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
Vay.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
Evet.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
hiç sevgim yok
bir fitlik film için.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
Bu çok önemli.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
Bu gerçekten önemli.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] Biliyorsun, git, git.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
Eğer ona söyleyebileceğim tek şey
öyle değil, biliyorsun

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
Benim zayıflığım şu ki, asıl noktayı düşünüyorum,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
seyircinin can sıkıntısı

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
belki de olduğundan çok daha kısadır.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
Ve filmlerim çok yoğun ve çok zengin

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
çünkü çok kolayım
sinemada sıkıldım

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
korkarım ki herkes öyle.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Sanırım, sanırım bu
çok harika bir kalite.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Demek istediğim, gerçekten öyle.
çünkü gerçekten düşebilirsin

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
ona aşık.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
Ve seyirci bunu yapmaz...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
istemiyorum

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
seyircileri küçümsemek için, ama onlar gerçekten...

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] Hayır, hayır.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
Evet, bence onları bırakmalısın.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
Hadi buna girelim.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
Bence seyirciyi azaltmalıyız.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
Bu, içindeki bireyler
değerli izleyici kitlesi.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
Olanlar o grup insan değil

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
ışıklı bir yere girmiş olmak
o kadar çok paranın olduğu oditoryum,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
güzel, büyülü yok
bir cemaate fazilet

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
bir film için değil, insanlardan
bu ölü bir film parçası.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
İnsanları küçümsemeyin,
ama ne oldu, bilirsin,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
seyircilerin canı cehenneme.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
Garip çünkü
"Easy Rider"ı yaptığımda

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
Güney'de gördüm

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
ve insanların finali alkışladığını duydum,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
erkeklerin olduğu gerçeğini alkışlamak

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
motosikletten vuruldu.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] Kelimenin tam anlamıyla tezahürat.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
Evet.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
"Evet, evet, evet" diyorum.

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
Ve UCLA'da, tam da burada
UCLA'nın yakınında oynuyordu,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
ayağa kalktılar ve
"Domuzları öldürün" diye bağırdı.

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] Aynı yer.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
Hayır, bu artık UCLA'da.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
Diğeri ise Güney'de.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
Sonunda öldürüldüğümüzde, biliyorsun,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"Domuzları alın, domuzları öldürün."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
Düşündüm ki, Tanrım, biliyor musun?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] Seyirci nedir?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
Evet.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
Sağ.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
Yani, demek istemedim
ya bu şeylerden biri.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] Tabii ki yapmadın.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
Ve bunu tamamen kazıyorum.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
Ama bu bizi anlamadı mı?
ilginç bir noktaya mı?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
Başka bir deyişle, doğru değil mi

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
bir film yapımcısının bunu yapmaması
İzleyicileri için bir film mi yapacaksınız?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
Evet.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
Ama aynı zamanda bilmiyorum.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
Belki tasarımım değişir diye düşünüyorum.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
Ama şunu umuyordum:

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
inanıyorum ki bir şey var
Filmlerde muazzam bir güç.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
İnsanları karanlık bir tiyatroya koyabilirsiniz

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
ve gerçekten onların akılları var,
eğer fazla takılmazsan

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
güzel çekimlerinde ya da, ama demek istediğim-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] Hiçbir şeyi yok
güzel çekimlerle ilgili.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
Ama ben diyorum ki sen
gerçekten akıllarına sahip olabilirler

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
bir süreliğine seninle ama-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] Evet, sanırım bu durumu çok iyi ifade ediyor,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
onların akıllarına sahip olabilirsin çünkü

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
bir bakıma onlara sahipsin, eğer...

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
Evet, garip bir anlamda, evet.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
Ama bu şu anlama mı geliyor?
Filmi onlar için mi yapıyorsun?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
Başka bir deyişle, zorunda değil misiniz?

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
yapmalısın...

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
Filmi kendin için yapmalısın.

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
ama umarım olur
aranızda bir iletişim

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
ve eğer bu seyirci
bir alanda çalışıyorsun

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
nerede yapmaya çalışıyorsun
sosyal bir yorum yapın

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
tür filmler.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[ORSON] Yapar mıydın?
umarım bu bir nevi

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
çocukça bir soru ama çoğu iyi cevap

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
aptalca sorulardan geliyor.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
Bu senin umudun mu olurdu?
bir resim yapabilirsin

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
bu ağlama miktarını azaltır

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
fikrine coşkulu alkışlar

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
adamlar bunu köylülerden mi alıyor?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
Bunu biraz değiştirmeyi umar mısın?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
Filmlerin böyle bir şeyi değiştirebileceğini mi sanıyorsunuz?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
Sanırım sembolizmim biraz

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
çoğu insan için çok ince.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
Maalesef.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
İkisinin de kanun kaçağı olmasını istiyordum.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] Bu çok açık, değil mi?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
Bisiklete binen adamlar için
bisikletler de kanun kaçağıdır,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
ama bu onların öldürülmesini haklı çıkarmaz

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
sonunda diğer kanun kaçakları tarafından.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[ORSON] Herkesin görebileceğini sanıyordum

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
aptal bir köylü hariç.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
Çok fazla insanın olduğunu sanmıyorum.

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
küçük çocuklar sözde Peter'ın

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
ve ben bazı muazzam kahramanlarım ki uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] Sanırım öyleler.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
Gece boyunca yolculuk yapın ve
uyuşturucu kaçakçılığı yapın ve harekete geçin.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
Bilirsin?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] Peki bu sembolizm mi?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
Sen bunu söylüyorsun...

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
Hayır, demek istedim
daha fazlasına girmek için, yani

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
mezarlık dizisi,
LSD gezisi ve mezarlık,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
bu benim için sembolizmle doluydu,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
benim için kişisel bir tür sembolizm,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
ki kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
ama muhtemelen ilişki kurabilirim
beğenilecek herhangi biri,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
bilirsin, herhangi bir şey
hikayeyle ilgisi var.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[ORSON] Ama bu doğru değil mi?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
Bir filmde daha fazlası olması gerekmez mi

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
herhangi bir izleyicinin alabileceğinden daha mı fazla?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
Yoksa gitmiyor mu
bir öğünde çok fakir olmak mı?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
Bence de.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
Şey, ben de anlıyordum ki, biz...

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[ORSON] Tamam, devam edelim.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
Büyük bir akşam yemeğimiz var
filmdeki sekans

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
şu anda bunu yapıyorum, ki bu da
Çok sıkıcı olmak istedim.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
Ah bu adam konuşuyor
yükselmeye çalıştığı hakkında

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
oluktan ve bu süpürge fabrikasına sahip

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
ve nasıl milyonlar kazandığını
süpürge fabrikasının dışında.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
Ve o her şeyi yapıyor
bu bayat şakalar

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
Bu çocuğu kucağıma aldığımda bana sarılıyordu.

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
bardağı taşıran son damlaya kadar, biliyorsun

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
ve bu çok sıkıcı
şaka yapan sıkıcı adam.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
Ama bunların hepsi akşam yemekleri
biz bunu yaşadık.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
Bilirsin?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[Mürettebat üyesi] Üç-Elma-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] Sıkıcı bir şey yapmaktır.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
Yazı tahtanı aldın mı?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[Mürettebat üyesi] Hayır.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[ORSON] Neden olmasın?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] Bir sahne yapmak,
ve içinde olman gereken yer

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
seyirciye bunun sıkıcı olduğunu söylemek.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
Ve bir yandan onları eğlendirmek istiyorsun

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
ama yine de onlara bunun sıkıcı olduğunu söyle.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
Çünkü eğer onları sıkarsan ve
onları gerçekten sıkıyorsun.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
Bu büyüleyici bir tür paradoks.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
Öte yandan, kötü bir şey var...

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Adam] Üç Fırıncı-iki.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] Can sıkıntısını kullanmak
dramatik bir konu olarak

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
Bence iyi değil çünkü
Antonioni'nin yaptığı gibi.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
Bence sıkıcı bir akşam yemeği
parti yapmak doğru bir şeydir.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
Ama can sıkıntısını toplumsal bir sorun olarak ele alırsak,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
iki saatlik ilgiye değer olarak,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
Ben gerçekten katılmıyorum.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
Bence en iyi film, evet.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
Görüyorsun ya ben sadece bir
yönetmen çünkü istedim

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
daha güzel bayanlar elde etmek için.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
Anlıyorsun?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
Ve ben de gerçekten buna dahil oluyorum.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
Ben bu işin içinde değilim...

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
Elbette.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
Sen öylesin.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
Haklısın.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
Antonio'nun yaptığı film "La Notte" mu?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
Bunu gördün mü?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
Orada bir şey başardığını düşündüm

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
hâlâ eğlendiğim yer.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
Yedi kez "L'Avventura"yı izlemeye gittim.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
Filmi hâlâ izlemedim.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
Her seferinde uyumaya gittim.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
Ve gördüklerimden keyif aldım.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
Ben de gittim ama uyanık kalamadım.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] Neden şu mikrofonu denemiyoruz?

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
aşağıda olmasın diye
bunu yüzüne karşı söyle-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Durma, yap.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
Bu doğru.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
Bilmiyorum.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
Ben bile beğenmedim
Uyumadan önce ama

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
ve işte güzel
vuran adam, bilirsin,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
eğer güzel bir vuruşu varsa, evlat.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
Ve kızın gidişini izliyorsun
yolun aşağısında ve diyorsun ki,

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
onu tüm yol boyunca taşıyamayacak.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
Onu tüm yol boyunca taşıyor.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
Gözden kayboluyor ve
o zaman 30 karemiz var.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
İnanamıyorsun.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
Biliyorum, evet.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
O inanılmaz.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Ama "La Notte" beni etkiledi.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
Bence her şeyi başardı.
Bu fikir hoşuma gitti

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
zamanı deneyimlemenizi sağlar.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
Seyirciler arasında oturuyorsunuz,
gidiyorsun, hadi ama.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
Karısını arıyor.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
İçeri giriyor, su musluğunu açıyor.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Vantilatörü çalıştırıyor,
gazeteyi bırakır.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
Dışarı çıkıyor, komşulara soruyor:

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
karısını gördün mü?
hayır gelmedi, geri geldi,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
suyu kapatır, fanı kapatır,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
gazeteyi alıyor ve diyorsun ki,

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
Ah, hadi, hadi.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
Ama sonra başlıyorsun
bence deneyimlemek,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
bunu tam olarak başarmış mı

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
ya da çok önemli değil
hareketli görüntülere seviye

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
deneyimlediğin
bu insanların bulunduğu zaman,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
can sıkıntısını hissettiriyor.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
O sana şunu hissettiriyor
yaşadıkları zaman

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
ekranda bunu buldum
filmlerinde gerçekten ilgi çekicidir.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[ORSON] Ve anlamıyorum
bu bir insanlık sorunudur.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] İşaretle.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Dört-A.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] Sinirleniyorum
sıkılmak yerine.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
Sıkıntı, her zaman bende var
Aklımda gidecek bir yer

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
bu beni rahatsız eden bir şey değil.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
Can sıkıntısının büyük bir sorun olduğunu mu düşünüyorsunuz?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
sanırım öyle olması gerekiyor
şimdi daha fazla boş zamanımız var.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
Sanırım biz yöneticilerin hiç kalmadı.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
Uzun zamandır sıkılmadım.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
Bilmiyorum.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
Sıkılmamak için sevmeye çalışıyorum.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
Bu yüzden.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[ORSON] Peki, Antonioni ile tanışırsan

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
onun sorununun ne olduğunu anlarsın.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
Sinirsel bir seğirmesi var.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[ORSON] Aslında öyle değil
sadece sinirsel bir seğirme,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
o bir sinir seğirmesidir.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
Sıkılmış olması gerektiğini biliyorsun.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
Eğlendirebilecek hiçbir şey yok.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
Hayat yok.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
Meyve suyu yok.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
Meyve suyunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
Ve izleyiciye iletmek için
meyve suyusuzluk hissi

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
bana öyle geliyor ki gerçekten sıkıcı bir sahne.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
Sizce bu yeterli mi

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
izleyiciye bir pay vermek
can sıkıntısı gibi bir deneyim içinde mi?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
Veya bir deneyimi paylaştıkları sürece,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
bu zaten biraz
bir nevi başarı.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
Tartışmıyorum...

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
Bir veya iki gün geçirdin

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
veya üç gün
aniden her şey görünür

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
bir drama gibi yerine oturmak mı?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
Yani birdenbire nerede olduğunu biliyorsun

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
bineceğini söylüyorsun
uçak, New York'a uçuyorsun,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
iniyorsun ve üç
günler sonra geri geliyorsun

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
uçakta ama
olan her şey

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
hatta o yolculukta sana
bagajı yere koymak

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
veya bagajı alırken,
dramatik bir şekilde sağlam görünüyor.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
Demek istediğim, işe yarıyor ve
birdenbire oradan çıkıyorsun,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
ve geri iniyorsun ve iyi diyorsun,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
bu filmin sonu.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
Üç günlük bir film yaptım.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
Bu bir film olabilir.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[ORSON] Peki, bunun neden böyle olduğunu düşünüyorsun?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
Ritim mi?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
Evet.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
Bu ritim.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
Bir de duygusal şeyler
bu olur, tuhaflık

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
yaşananlardan veya

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[ORSON] Ya da onları tuhaf buluyorsun,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
bazen öyle olmasalar da.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
Hiç bu duyguyu yaşamadın mı?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
Sanırım gerçekten ne zaman
işe yarıyor, gerçekten işe yarıyor.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
Neredeyse öyle görünüyor
belki mistik bir tür gibi

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
gittiğin deneyimin
olayların gerçekleştiği yer aracılığıyla,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
dramatik durumlar
uygun görünen şey olur

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
o kadar mükemmel ki neredeyse

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
gerçeğin ötesinde
gerçekten bir şeyin vardı

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
bunun dışında bununla ilgili
sen bunu yaşıyordun.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
Bir filmde benim için heyecan verici olan şey budur.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
Ve bu pek de öyle görünmüyor, demek istediğim,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
Bunun sıkıcı olduğunu düşünmüyorum.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
Etrafımızda çok fazla şey oluyor

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
çok fazla çeşit sahne var
etrafımızda oluyor

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
artık bir bahanemiz olsun
izleyiciyi gerçekten sıkmak için.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
Kesim konusunda aşırıya kaçmamız dışında.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] Evet.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
Her neyse, aşırıya kaçma.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
Eğer iletişim halinde olursak
ne oluyor, içeri girebiliriz

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
ve alemlerin dışında, her yere gidebiliriz.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
Gerçekten yok
ne tür sınırlamalar

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
gösterebileceğiniz deneyim.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
Filminizde bir kişiyi gösterebilirsiniz.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] Sen alemleri kullanıyorsun.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
Peki ya sınırlama
son derece küçük bir

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
ve oldukça anlamsız bir hayat mı?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
Üç gün bile mi?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
Ne demek istediğimi anladın mı?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
Tartışmıyorum, sadece bunu duymak istiyorum.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Çünkü seks partileri kolaydır...

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
Bir tarafa örnek olarak şunu söyledim:

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
ama sonra gidebilirsin
adam Vitelloni miydi?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
Köpeği olan yaşlı adam,
köpeğinden kurtulmaya mı çalıştı?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
De Sica'nın filmi mi?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
Bu, Tanrım, buydu
benim için çok etkileyici bir film.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
Ve burada basit bir adam vardı
ilgilenemeyen,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
yaşlılık aylığını alamadı

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
ve köpeğinden kurtulmak zorunda kaldı.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
Önünde durduğunda
köpekli tren,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
köpek heyecanlandı ve kaçtı.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
Köpekle birlikte yürüdü.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
Köpeğe üzüldü
ve tren onu kaçırdı.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
Ve o alır, yapar
yine köpekle arkadaş

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
ve köpekle birlikte uzaklaşıyor.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
Ve hiçbir sorunu çözülmedi.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
Hala köpeği besleyemiyor.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
Bu çok basit bir tür...

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] Evet ama-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
Ama köpek sempati duyuyor.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] Bu çok iyi,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
Güçlü bir hikaye, değil mi?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
Çocuk köpekle tanışır.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
Bir hikaye var.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
Peki ya bu bir hikaye olmadığında,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
ve bu sadece senin üç günün

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
her şeyin doğru göründüğü yer.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
Üç gün olaylarla dolu mu,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
seks partileri ya da sevdiğin bir köpeği kaybetmek gibi.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
Bunların hepsi hemen...

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
Zaten iki sahnemiz var.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
Bu zaten elimizde olan iki sahne.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Adam] Zaten iki sahnemiz var.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
İki sahneniz var, bir filminiz var.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
Bu çok fazla.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Kes şunu.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
olup olmadığını bilmiyorum
ikisine de aynı anda gidecekler.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[ORSON] Hangi yöne gidiyorsun?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
Karar vermelisin.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] Seks partilerine gideceğim,
Bu sefer düşünüyorum.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
Büyüdüğümde, ulaşacağım
yaşlı adam ve köpek belki.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[ORSON] Peki, bilmiyorum.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
Yaşlı adam için daha iyi olur sanırım

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
seks partisi resimleri yapmak
ve genç arkadaşlar

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
köpek resimleri yapmak için.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
Ben de buna katılıyorum.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
Sanırım muhtemelen gerçekten alacağım,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Şimdi yaşlı adam ve köpeği yapıyorum.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
Daha sonra alemlere katılacağım.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] Sanırım var
belli bir coşku

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
bu iktidarsızlıkla birlikte gelir.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
Biliyorsun İsa, sahip olduğun tek şey bu.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
Bilirsin.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
Çekeceğiniz o sahne.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
Zoom senin tek arkadaşın.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
Geçen gün bir şey yapıyordum
bu genç çocuğun olduğu sahne,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
denilen bir şey yapıyor
"Lambanın Maceraları"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
ki bence harika bir başlık.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
Ve bir nevi seyahat ediyor
ülke çapında

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
Pierre Clementi ve bir
bir sürü Fransız aktör.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
Ve onlar geldiler
ev ve o istedi

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
benimle ve bu kızla bir sahne çekmek için.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
Bu yüzden bir kamerayla içeri girdim, sabit bir kamerayla,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
Onun fotoğraflarını çekecektim.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
Ve onunla konuştum ve ona sordum

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
ona bunu sormak için neden bu kameraya ihtiyacım vardı?

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
elbiselerini çıkarmak için.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
Peki neden bu cihaz, neden
bunu kullanmak zorunda mıydım?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
Neden her şey yolundaydı?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
Kamerayı koysam ne olur?
aşağı indim ve az önce şöyle dedim:

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
elbiselerini çıkar,
sana bakmak istiyorum?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
Bunu yapamayacağını söyledi.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
Ben de dedim ama sorun değil
fotoğraf çekmem için.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
Sağ?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
Evet, dedi.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
Ben de dedim ki, durun bir dakika, bu nedir?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
Neden sana bakamıyorum?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
gerçekten istemiyorum
fotoğraflarınızı çekin.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
Sadece sana çıplak bakmak istiyorum.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
Ama anlayamadı
dedi ve sonunda olay yerinden kaçtı.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
Kameramla yalnız kaldım.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] Ama onun bir
nokta, sırf eğlence olsun diye.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
Bir anlamı var çünkü
kamera onun hareketini onurlandırıyor.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
Elbette elbette.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[ORSON] Yapmıyorsun
kameraya ihtiyacı var ama o-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
Ama yine de aslında ikimiz de bunu yapıyoruz, çünkü ne

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
kıyafetlerini çıkarmamış mıydı?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] Kamera olmadan.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
Doğru, kamera olmadan.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
O zaman böyle bir kızın olur.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
Harika.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] Veya büyük bir kunduz vuruşu.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
Ah evet, 3 boyutlu kunduz.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[ORSON] Bu nedir?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
Bunu sen mi uydurdun
bu hikayeyi doğaçlama yapmak

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
resim için mi?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
Evet.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
Çok güzel.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
Hoşuma gitti.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
Teşekkür ederim.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[ORSON] Ve resim
doğaçlamadan mı oluşuyor?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
Evet.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
Bo gibi adamları vardı
Diddley, bu muhteşem.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
gerçekten hiçbir fikrim yok
filmin konusu.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
Öyle olduğundan emin değilim ama evet

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
filmin tamamı tamamen doğaçlamadır,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
ama doğaçlama sahneler, bilirsin,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
Neyle ilgili olduğunu gerçekten bilmiyorum.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
Gerçekten önemli değil, emin değilim.

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
ama çocuk için gerçekten çok üzüldüm

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
çünkü 25 yaşında
yaşlı ve hepsini kullanıyor

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
kendi parasıyla.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
Müthiş.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[ORSON] Neden onun adına üzülesin ki?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
Ah, muhtemelen maliyeti olacak

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
yaklaşık yarım milyon dolar.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[ORSON] Peki.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
Sanırım parayı pek sevmiyordu...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] Ama belki de filmleri seviyordur.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
Filmleri seviyor.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
Hiç yaptığını sanmıyorum
bir film ama onları seviyor.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] Belki de budur
neden filmleri seviyor?

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
Gerçekten olacak
Onun için sağlıklı bir deney.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] Ve o da öyle
harcadığı para var mı?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
Evet.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
Nerede çok daha fazlası olabilir
bundan geliyor, emin değilim.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
Büyükbabası bir şeyler yaptı.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Petrol kuyusu açmak için
bu şeye sahip olmak lazım.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
Yani

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] Bu Howard Hughes.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
İsimlerinizi karıştırmışsınız.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard...

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes o adam

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
Petrol deldiğin şeyle, üzgünüm,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
iki şey var mı
delmek zorundayım-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Howard Hughes'un oğlu var mı?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
Bu ilginç olurdu.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes...

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
25 yaşındaki oğlum mu?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orson] Howard Hughes'un
babam bir şey icat etti

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
bu olmadan petrol için sondaj yapamazsınız.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
Ve işte burada
Hughes'un parası ondan geliyor.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
Çünkü kiraladılar.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
Ve yağ.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
Onun sahip olduğunu düşünmüyorsun
25 yaşında bir oğlun, öyle mi?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] İnsan mı?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
Hayır.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
Bu çocuğun insan olduğundan emin değilim.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
Hayır, adı François Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
ya da onun gibi bir şey.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] Şimdi nereye gitti?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
Sanırım Küba'da, New Mexico'da.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
Çekim.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] Hala çekim yapıyorum.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
Hala ateş ediyor.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
Dört aydır çekim yapıyor.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
Gerçekten çok yeteneklileri var.
Bence Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
harika bir aktör.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
Harika adam.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
Ama ben...

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[ORSON] Neyi sevmiyorsun?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
Sen de öylesin, görmek istiyorum

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Bir şeye karşı öfkelenmeni istiyorum.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
Ah, hiçbir şeye kızamıyorum

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
Senin o kaydını duyduktan sonra.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[ORSON] Ne?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
"Ve Johnson doğurdu" yazan ve bu harika.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
Bayıldım.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] Beş-A.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
Beş-B.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
Bilmiyorum.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
Kafamın karıştığını söylemiştin

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
seyirci hakkında
"Easy Rider"a tepki

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
Ülkenin bir bölgesinde
Kızılderililerin vardı

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
sana söylüyorum, alabilirsin
şu lamba tam içinden.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
Diğer taraftan çıkar.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
Bilmiyorum, benim okuma şeklim

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
Burada yeni bir anahtarımız var.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
Biz varız, ben bir yerden geliyorum,
Sekiz film yapmış olmalıyım

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
ağırlar neredeydi
uyuşturucu satan adamlar.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
Ve sen biraz şaşırmış gibisin

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
Güney'deki tepki
Kaliforniya domuzları öldürüyordu.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
Peki İsa adına başka ne bekliyordun?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
Sadece şunu söylemek istedim.

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
bence biz biriz
ülke kanun kaçaklarıyla dolu ve bu...

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] Bunu değiştirmek mi istiyorsun?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
Sadece sorgulamak istedim.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
sanmıyorum
oğlanlar vergiden muaf oluyor

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
Dolarlık kokain kaçakçılığı farklı

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
babalarının aldığından daha
paralarını İsviçre bankalarına yatırdılar.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
Farkı göremiyorum.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
İkisi de...

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] Hile yapmayı mı kastediyorsun?
Amerika vergi yapısı

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
daha kötü değil-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
Hile yapmaktan
Amerikalıların vergi yapısı.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] Hayır, hayır.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
Başka bir deyişle, diyorsun ki
bunu Sam Amca'yı halletmek için

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
vergi parasının bir kısmı da aynı derecede kötü

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
insanlara çöp sağlamak için.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
Evet.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
Mühimmat fabrikalarınız varsa daha da kötüsü.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[ORSON] Evet, görüyorsun
bu arada ne yapıyorsun?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
Siz tüm solcuların yaptığı budur.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
Aniden bir mühimmat
Fabrika bu işin içine girdi.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Şimdi herkes yapmıyor
mühimmat fabrikası var

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
Sen ilk kişisin
bana solcu diyen

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
John Wayne'den beri.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] Peki...

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
Bir partide kırmızı bir gömlek giyiyordum

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
ve o geldi ve şöyle dedi:
"Ah, kızardı, öyle mi?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
Evet dedim, evet
Üzerimde kırmızı bir gömlek var.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[ORSON] Ne yapıyorsun?
solcular senin hakkında ne söylüyor?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
Bilmiyorum.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
Hiçbirini bilmiyorum.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] Beni oyuna getiriyorsun.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
Bilmiyorum.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
Yani konuşamazsın

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
bugünlerde solculara, öyle mi?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
Yani, yapmıyorlar.

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
bunu kabul etmiyorlar değil mi?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[ORSON] Nasıl bilebilirim?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
Ben yaşlı bir adamım, eve şu saatte giderim
bir film çektikten sonraki gece.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
Arada bir köşede duruyorum

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
Sunset Bulvarı'ndan kirli bir gazete satın alın.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
soldaki şeyler ise tam tersine

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
olduğum günlere
onların bok listesinde bir numara.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
Bilmiyorum.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI evime gelip bana şunu söylüyor:

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
kim olduklarını ve onları görmememi söylüyor.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] FBI'ı görmeye gitmemek mi?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
Hayır, solu görmemek için.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
Komünistler.
- Sana yapmamanı söylüyorlar.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
Evet.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
Bölgede yaşayan yaşlı bir adam var

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
dağlarda yaşadığım yer

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
ve Roosevelt'le birlikteydi
ve o bir komünist

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
FBI'a ve o
Roosevelt'in kabinesinde

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
ve sosyalist olduğunu iddia ediyor.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
Ama geçen gün bana onlar tarafından söylendi

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
adamla herhangi bir ilgisi olması,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
onu görmemek falan

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
Çünkü benden şüphelenmeye başlıyorlardı.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] FBI sana bunu mu söyledi?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Evet.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] Sana tavsiyede bulundular...

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
Beni korumaya çalışıyorlar.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
Bilirsin?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] Çok hoş değil mi?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
Yani paramın %70'ini alabilirler.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[ORSON] Pekala evlat, sahip olduğum tek şey
istediğimiz şeyin bu olduğunu söylemek

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
yapmanız gereken sizi o insanlardan korumaktır.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
Bu doğru, doğru.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[ORSON] Ama sanırım biz
Paranın %70'ini alabilirsin

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
seni korumadan.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
Muhtemelen.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
Kendimi yeterince güvende hissetmiyorum
Siyasi herhangi bir şey hakkında konuşun.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
Gerçekten...

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] Bu bir polis değil mi?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum
kesinlikle kaç, bilirsin,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
Sadece bunun olduğunu düşünmüyorum
siyaset konuşmanın zamanı geldi.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] Şimdi değil mi?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
Evet.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
Bilmek için meteoroloji uzmanına ihtiyacınız yok

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
rüzgar ne taraftan esiyor, biliyor musun?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
Bu Bob Dylan.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[ORSON] Kim o?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
O bir şarkı sözü yazarıdır.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[ORSON]Görüyorsun ya
bu konuda hissettiğim şey şu;

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
Ben bundan hoşlanan bir adamım
Çocuklar çünkü şiddete başvuruyorlar.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
çocukları sevmiyorum
çünkü onlar çocuk.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
Çocukları seviyorum çünkü kavga ediyorlar.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 yıl önce bunu yapmıyorlardı
Onlara dayanamadım.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
Aniden, yaşlılığımda başlıyorum

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
onları biraz kazmak için

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
çünkü bomba yapmaya başlıyorlar,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
ve ben eski moda bir nihilistim.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Her zaman komünistlerden nefret ettim.

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
çünkü ben örgüt dışı bir adamım.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
Kremlin'den nefret ettim, Washington'dan nefret ediyorum.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
İşte burada duruyorum ve ben de öyle oldum

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
savaşta Franco tarafında olmak

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
çünkü ihtiyacı olan bazı arkadaşlarım vardı

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
Jerez'den uçacak
ve özel bir uçağım vardı

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
ve onları aldım.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
Sonra geri döndüm, diğeri
yandan Madrid'e gittim

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
ve üç gece geçirdim
Ernest Hemingway'le birlikte

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
ve bu beni doğruladı
siyasi görüşlerimde

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
Franco'nun yanına döndüm.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
Bence her iki taraf da hatalıydı
ama artık sonsuza dek damgalandım

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
bir faşist olarak.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
Faşist değilim çünkü
Amerika'ya çok benziyor.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
Artık kiminle konuştuğunuzu biliyorsunuz.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
Ama bunların hiçbiri seni ilgilendirmiyor.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
Çok fazla insana yapıyorlar
kimin sözcüsüsün.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
Ben film yapıyorum, biliyorsun.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
Bir film yaptım, ikinciyi yapıyorum.

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
hepsi filmlerde var.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] Her şey yolunda
söylemek istediğiniz ekran

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
Oraya varıyor,
oraya varacak.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[ORSON]İstediğin her şeyi kastetmiyorum

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
ekrana koyduğunuzu söylemek için,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
ama demek istediğim ne söylemek istediğini tercih ediyorsun

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
ekranda söylemek
hayatta olduğundan, öyle mi?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
Sanırım böylesi daha kolay.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[ORSON] Bahse girerim ki
tatlı yanaklar daha kolay.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
İstediğim her şey
ekranda söylediğimi söyle

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
ve pek fazla değil çünkü

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
bana göre sosyal bir mesaj

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
her zaman bir mesajdır yani
aslında ilkel.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] Bence bu doğru.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] Daha ilkel
herhangi bir Diego Rivera'dan daha

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
daha önce alıntı yapıyordun.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
Elimde hiçbir şey yok, Hannaford.

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
ekrana koymak parlak bir şey

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
söylemek çünkü eğer ben
yeterince incelikli olacak

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
Bir hikayem yok.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
Evet, peki.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] Ama bundan korkmuyorum,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
yapabileceğin seni endişelendiriyor mu?

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
İzleyicilerin bir bölümünü kapatmak mı istiyorsunuz?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
Söylediklerini azaltıyorsun
politik olarak çünkü istiyorsun

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
geniş bir izleyici kitlesini korumak için.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
İnsanlara ne olduklarını göstermek istiyorum

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
ve bu yüzden insanları çekmek istiyorum

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
bu mutlaka olmaz
filmlerimi görmeye gel.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
Başka bir deyişle teoriye inanıyorum

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
eğer yaparsan, bir babanın olduğunu

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
ve oğlum temel nefret,
ki bence sağlıklı.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
Eğer oğluna bir şey gösterirsen,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
babayı getirecek ve şöyle diyecek:

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"Bak, gör, ne olduğunu gör,
bana ne yaptığını gör."

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] Altı A.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
Bu yüzden yapmaya çalışıyorum, isterim
John Wayne'in seyircisini yakalamak için

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
Filmlerimi görmek için içeri girdim.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[ORSON] Sanırım anladın
bazılarına sahip olmalısınız.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
Ama gerçekten yapmalarını istiyorum
gelin "Son Film"i izleyin

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
çünkü "Son Film"
gerçekten onlarla ilgili.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
Kansas'la ilgili.
nereden geldiğim konusunda

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
büyüdüğüm yer.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
Bu bir nevi saf Amerikalı

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
her şeye inanan
hükümet ona söylüyor

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
ve buna kim inanır
o gerçekten iyi bir adam

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
ve o gerçekten,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
gerçekten işin içinde.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
Ama o bu işin içinde değil.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
Ve o gerçekten Amerikan Rüyasına inanıyor,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
herkes, onun gerçekten istediği tek şey bu

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
basit, küçük bir kerpiç

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
ama satın alabilirsin
o dağın tepesinin tamamı

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
dönüm başına yaklaşık bir dolar.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
Kayak merkezi istiyor
ve yüz odalı bir otel.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
Sekiz yüzme havuzu.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[ORSON]Ama öyle değil mi?
doğru, oraya gidemiyor musun?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
Bunu düşünmüyorum
insan buna sahip olacak,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
ve buna neden hayran olduğunu bilmiyorum.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
Çünkü bir araya getiremiyor
bunu elde etmek için yeterli.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
Peki onu aldığında elinde ne var?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
kimse olmayacak
zaten yüz odalı oteli,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
nerede inşa etmek istiyor.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
yani hepsi bir rüya ama
Amerikan Rüyası.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
Eğer zengin olursan,
gerçekten çok ilerisinde.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[ORSON] Sadece sen değil
büyük, boş bir otel inşa et

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
bunu yaptırdın.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Eğer zenginsen, ön plana çıkarsın.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
Başka bir deyişle, onun
rüya gerçekten paradır.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
Kelimeleri ağzına mı koyuyorum?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
Hayır sanırım en çok
Amerikalılar orada hissediyor

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
yapabilecekleri bir olasılık
derileri varsa başkan olurlar

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
ve onların dini
doğru renk ya da her neyse.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[ORSON] Sanırım gidiyoruz

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
çok yakında siyahi bir başkana sahip olmak.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
Yani Amerikan Rüyası

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
sahip olamayacağın
siyahi başkan ortaya çıktı

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
bir rüya da olabilir belki.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
Umarım öyledir, biliyorsun.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[ORSON] İyi bir yol olabilir
onları gettolarında tutmak için

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
siyahi bir başkana sahip olarak.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
İşe yarayabilir.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] Bu böyle olur.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
Şimdi filminiz bununla ilgili ama aynı zamanda

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
film yapmakla ilgili değil mi?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
Peki, bu gerçeklik seviyesiyle ilgili

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
Viktorya dönemi konseptinin
gerçekten neler oluyor gibi.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
Başlangıçta drama
bir kabile olarak başladı

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
herkesin olduğu ortak bir şey
ritüele katıldı.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
Ve sonra Yunanlılarla, bu
insanları yerleştirmeye dönüştü-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[ORSON]Şimdi kim söyledi
sen, bir dakika,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
o zamanlar değiştiğini kim söyledi sana?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
Kendime söyledim.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
Ben okuyucu değilim.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
Bir noktada, ama temelde
kilise sanırım

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
gerçekten bu konuya girdim,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"Burada yaşıyoruz
bu, sen busun

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
bakmak için, bir yerde oturuyorsun
seyirci ve insanları hissediyorsunuz,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
o adam annesini yeni kaybetti ve sen hissediyorsun

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
çok üzücü ve bunun için ağlıyorsun
annesini kaybetmiş bir adam."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
Ama gerçekte bu bir
aktör çok iyi iş çıkarıyor

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
bu seni ağlatıyor
ya da hikaye ya da her neyse.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] Hikaye Anlatıcıları.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
Gerçekten işin içinde değilsin.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
Kendinizi seyircilerin arasına koydunuz

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
ve film sürekli
bu bir film diyor.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
Aslında sonuna kadar değil.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
Filmler hakkında diyalog kuruyorlar
ve bir film izliyorsun

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
başlangıçta yapılmış vb.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] Filmin kendisini görüyor musun?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
Filmi görüyorsunuz, evet
onlar da bunu yapıyorlar.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[ORSON] Ara sıra görmeye devam ediyorsun

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
Yoksa acele gibi mi görüyorsun?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
Hayır, onlar bunu yaparken görüyorsun.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
Başka bir deyişle film başlıyor

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
Şiddet içeren bir Western yapımıyla

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
ve sonra buna girersin
filmi izle ve gerçek filmi gör

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
ve sonra bu parçalanıyor
filmi yeniden yapmak gibi.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[ORSON] Ve görüyorsunuz ki
kayrak içeri giriyor ve tüm bunlar

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
Yoksa filmi şu şekilde mi görüyorsun-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
Tahtayı göreceksin
başında içeri girin.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] Yapım bu
başka bir deyişle bir filmin.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
Yaptıkları film
adı "Billy ve Rose".

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] Ve bu onun filmi değil.

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
dublör olarak çalışıyor
eğer doğru hatırlıyorsam.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
O ilgileniyor
atlar ve gösteriler yapıyor.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
O gerçekten bir kavgacı,
gerçekten sevmiyor

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
gösteriler yapmak için, ama kendini çağırıyor

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
onlar gittikten sonra bir dublör.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
Bu çok hoş.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] Altı B.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
Ama onlar gittikten sonra
bu köye geri döner

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
setler nerede,
Hintliler artık harekete geçiyor

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
gördükleri şiddeti ortadan kaldırdılar,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
oynamamaları dışında,
bunu gerçekten yapıyorlar.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[Mürettebat üyesi] Seven A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] İkisi de değil
aynı durum aşağı.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
Ama bunun sonunda,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
her şey bir filme dönüşüyor.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
İnanmaya başladığınızda
gerçekten gideceğini

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
bu konuda öldürülmek ve
aniden şöyle demeye başlıyorsun:

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"Hey, yaram açık değil,
bu eşleşmeyecek."

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] Ve bu bir film.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"Bu sigarayı bana kim verdi?

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
bende bu yoktu
geçit töreninde sigara,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
bu eşleşmeyecek."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
Ve rahip orada onu yakalamaya çalışıyor

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
sahneyi yapmak ve
onu yakalamaya çalışıyorlar

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
sahneyi yapmak için ve şöyle diyor:

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"Ben onu içeri alacağım
tek çekim, eğer beyler

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
beni dinleyecek, bunu gerçekten yapabiliriz",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
"Yine Eyere Geri Döndüm" şarkısını söylüyor

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
ve Gene hakkında konuşuyoruz
Autry ve nasıl geri döndüğü

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
savaştan.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] Bu onun bir film olduğu anlamına mı geliyor?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
Yoksa bize söylemek istemiyor musun?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
O zaman güya ölür.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
Ama ölmez, alır
ayağa kalkıp kameraya soruyor:

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"Kamera açısından nasıldı?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
Sen bebekken
benimle koşuyordum

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
senden çok mu ileride?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
Ve kameraman diyor ki:

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"Evet" diyor, "Peki işe yaradı mı?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
Ve "Evet, sanırım işe yaradı" diyor.

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
ve "Pekala, tamam" diyor.

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] Evet, o zaman bir filmdi.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
Bir filmdi, evet.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
Daha sonra bir montaj yoluyla bundan yola çıkıyoruz

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
onun düştüğünü görüyorsun, görüyorsun
Mezarına çiçekler bırakıldı

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
onun öldüğünü varsayıyorsun.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
Bütün klişeleri yapıyor
şeyler ve klişe

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
ne olursak olalım, 50 yıl
yani filmlere.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
Bildiğimiz şeyler
adamın öldüğünü.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
Ve sonra aniden şunu yapıyor:

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
ve sonra bir çifte gider

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
oynayan çocukların
bir dağda seksek

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
And Dağları'nda ve bu
bu çocukların son vuruşu

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
bu oyunu oynayan
benim için filmler ne anlama geliyor

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
ve benim için dram nedir?

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
Bu bir oyun, ritüel bir oyun.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] Filmler var
bundan daha fazlasını ifade etmek

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
yine de sana, çünkü sen
filmlerin de sihirli olduğunu düşünüyorum.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
İnsanların yaşadığına inanıyorsun
And Dağları'nda yetenekli

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
yapımın yerine geçmesi
dini amaçlı filmler,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
ve bence sen delisin

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
çünkü hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
eşit olan filmlerde

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
büyük bir organizasyonun
her şeyiyle din

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
bu da onunla birlikte geliyor.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
Yükseklerdeyken
okulda herkes giyinmiş

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
Marlon Brando gibi
"Vahşi Olan"dan sonra

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
Marlon Brando gibi konuşmaya başladım.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] Bu giyinmek ve oyunculuk yapmaktır.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
Ve baktıklarını umuyordum
Marlon Brando gibi.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
Elvis Presley 21 yaşındayken bana geldi

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
ve bu dövüş sahnesini yapması gerektiğini söyledi,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
bu ilk resimdi
o asla yapacak,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
o zaten bir milyonerdi
müzikten dedi ki:

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"Bu kavgaya sahibim
Richard Egan'ın olduğu sahne,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
Bununla ben ilgilenebilirim" ama diyor ki:

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"Daha önce hiç bir kadına vurmadım,
Debra Paget'i vurmam lazım."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
Ben de dedim ki, "Ama yapmıyorsun
filmlerde insanları gerçekten vuruyor",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
ve diyor ki, "Ah, ben
sanırım söyleyeceksin

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
aslında ateş etmiyorlar
gerçekten insanlara kurşun sıkıyor.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
Tahtanın duvardan koptuğunu gördüm."

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] Bunu mu söyledi?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
Evet.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[ORSON] Ama sen öyle değil misin?
gerçeği sihirle karıştırmak mı?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
Başka bir deyişle inanıyorum
insanlar inanacak

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
filmlerdeki herhangi bir şey.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
Bu gerçek mermiler
kullanılmış ve adam gerçekten

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
kızı sikerim, yoksa biri gerçekten ölür,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
ne söylemek istersen.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
Ama bence bunlar zavallı, zayıf şeyler.

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
bu gerçeklik her zaman zayıftır
büyüyle karşılaştırıldığında zayıf şeyler.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
Ve eğer bana bir grup Kızılderili söylersen

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
hala aniden bağlanacaklar

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
50 yıl kadar fakir bir çanta dolusu numara

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
filmlerin yarattığı,
Bence yanılıyorsun.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
Bunun olduğunu düşünmüyorum
hikaye her zaman gerçekleşebilir

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
bu gerçeklikte.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
Ama gerçekte biz
çocuklar oyun oynuyor mu

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
yarattığımızda.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
En iyi ihtimalle biz oyun yaratan çocuklarız.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
Bu oyun çok ciddi bir oyun

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
yapabileceğimiz neredeyse her şeyi yapacağımızı

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
insanlardan bir şeyler almak

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
şu kameranın önünde kullanıyoruz.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
İşte bu ve sonra düşünüyorum
işin içinde çok fazla sihir var.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[ORSON] Cazibe, sihir değil.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
Hayır, büyü.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
Işık geldiğinde ve
aniden güneş veya bulutlar belirir.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
Bence bunların hepsi sihir.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
Ben çok saf ve ilkel biriyim.

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
bilgisiz, entelektüel olmayan.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[ORSON] Ve sen düşünüyorsun ki,
ama görüyorsun, itiraf ediyorsun

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
Hintlilerin daha yakın olduğunu
Elvis Presley'den daha fazla sihir konusunda.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
Evet ama Bunuel değil.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] Bunuel'i bu işe nasıl dahil ettik?

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
senin hakkında konuşuyoruz
And Dağları'ndaki Kızılderililer.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
Ama şunu söylüyorum
onların sihri yok

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
Bunuel'in sahip olduğu.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] Ah evet öyleler.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
Hintliler öyle mi?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] Elbette öyle.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
Gerçeğe daha yakınlar
Büyünün kaynakları diyorum.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
Haklı olabilirsin ama onlar
yapma, peki, sihir nedir?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
Makineye ne zaman gireceğiz?
büyü mü yoksa konuşuyoruz

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
büyü büyüsü hakkında?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
Hintlilerin daha yakın olduğunu söyleyebilirim

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
atmosferin büyüsüne.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[ORSON] Konuşuyorum
sihir anlamına gelen sihir hakkında.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
Gösteriş değil, değil...

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Makine büyüsü var.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[ORSON] Var mı?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
Öyle düşünmüyorum.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
Evet, öyle.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
Bu değil
kullandığınız makine büyüsü.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
Bu, makine kullanan insan büyüsü.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
Tamam, bununla devam edeceğim.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[ORSON] Bu sensin,
şaman, sihirbaz,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
kamerayı kullanmak ve
bundan sihir yapmak.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
Makinede sihir yok.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
Ve büyüye en yakın insanlar

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
filmlerden çok uzaktayız.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
Onlar Hintliler
And Dağları, çünkü sihir

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
doğaya dayalıdır ve
elimizden gelen her şeyi

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
bir filmde yapmak, çizim yapmaktır
bu mistik ilk kaynaklar

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
berbat küçük makineleri kullanarak

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
tüm başardıklarımız bu
50 yıl içinde ortaya çıkacak,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
dünyanın en geri endüstrisi,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
ama bir şekilde sihirbaz geliyor

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
içine girer ve bir şeyler yaratır.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
Orada harika bir makine yok.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
Size katılıyorum.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
Adam makineyi kullanıyor.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
Ama atmosfer, öyle şeyler
gerçekleşmesini istediğin şeyler.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
Bir gün yağmur yağsın istersin, yağmur yağar.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Varsa hoş ol
bugün güneş, güneş var.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] Bu, ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
Şu anda neyle karşı karşıya olduğunu biliyor musun?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
Şu anda neyle karşı karşıya olduğunu biliyor musun?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
Sen olayın üzerindesin
yönetmen hakkında Tanrı olarak.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
Ve Tanrı sihir yapmaz,
mucizeler yaratıyor,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
aynı şey değil.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
Büyü insanın yaptığı şeydir.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
Bunu çok beğendim dostum.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
Bu beni eğlendiriyor.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
Yağmur yağmasını istediğiniz gün yağmur yağdığında.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[ORSON] Tabii ki yazdım
bir zamanlar hiç yapmadığım bir film

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
bir film yönetmeni hakkında
İtalya'da bir resim yapıyordum,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
ve sonunda, o olduğunda
azizle barıştı

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
kiminle savaştığı ve rüzgar

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
günlerdir esiyor
günler ve durmayacak,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
sonunda "Barış" diyor.

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
Baygın bir şekilde "Rüzgarı kesin" diyor.

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
ve rüzgar durur, sen
biliyorum, karışıklık bu

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
her yönetmenin aldığı şey.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
Üfleyici duruyor mu yoksa rüzgar mı duruyor?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[ORSON] Asla bilemezsin, görüyorsun.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
Bu yönetmen olarak
Tanrım, büyücü gibi değil.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
İki rolü var.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
Bir sihirbaz Tanrı değildir.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
Allah şöyle diyen adamdır:
"Yağmur yağmasını isterim."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
Sihirbaz şunu söyleyen adamdır:

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"Sihirle yağmur yağdıracağım.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
Yapacağım."

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
Yönetmen daha yakın
Sihirden çok Tanrı'ya,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
bu onun zayıflığı.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
Çünkü dünyanın derdi Allah'tır.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
Aman Tanrım.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] Tek argüman bu,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
Adam hakkındaki hikayeni seviyorum.

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
Bunlar hakkında endişeleniyorum
Hintliler, endişeleniyorum

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
Kızılderililer hakkında belki
işe yarıyor çünkü kilise

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
orada ölmüştür ve bahse girerim ki öyledir.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
Neyse, her şeyi taşıdım
kilisenin dışında

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
ve onu film seti kilisesine koy.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
Anlıyorum.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
Rahibin yaptığı budur
alayına katıldığında.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
Her şeyi büyük kilisenin dışına taşıyor

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
ve onu film seti kilisesine koyuyor

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
bunun arkası yok,
ve ne zaman Tanrı'nın figürü

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
neye şarkı söylediğini
odak dışına atılır

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
koyunlarla dolu tarlayı görüyorsunuz.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
Ki ben koymadım
koyunlarla dolu bir tarla,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
orada bir şey oldu
Orada koyunlarla dolu tarla var,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
ve atmak istediğimde
odak noktası László Kovács şunları söyledi:

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"Buna inanmayacaksın,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
ama o tarlada koyunlar var."

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
Çok hoş.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
Yine de iyi görünüyor.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
Bunun için kredi alacağım.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] Tanrı'nın her zaman yaptığı şey budur.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
Doğru, o her zaman koyar
kendi tarlasında koyun.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
Hayır!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
Demek istediğim, onları oraya o koymadı.

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
krediyi alıyor.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
Bu doğru!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] Tipik bir yönetmen.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
Kesinlikle.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
Sonuçta o kadar da kötü olmayabilir.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] Bu ne, Fresca mı?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[Mürettebat üyesi] Evet.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
Teşekkür ederim.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
Arkadaşlar hazır mısınız?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
Gidiyor musun?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Yedi B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] Yuvarlanıyorum.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] Ah güzel, yuvarlanıyorum.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
Ne?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] Biraz cin tonik istiyorum.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] Cin toniği severim,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
neden ona vermedin?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Neden ona sordun?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
Onu içkiyle tatmin etmen gerekiyor.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
Evet ve içki!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
Neredeydik?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[ORSON] Peki, sana söyleyeceğim
ne hakkında konuşuyorduk,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
yönetmenin Tanrı olmasıyla ilgilidir.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
Bilirsin, eğlencelidir
"Işık olsun" deyin,

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
ve ışık var.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
Bu büyük vuruşun bir parçası.

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
Sanırım bu yüzden herkes istiyor

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
bugünlerde film yönetmeni olmak

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
çünkü en yakını bu
Allah'a ulaşabilirsin.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
Ve bundan şüpheleniyorum
hepimizin içinde olan kötü bir şey.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
Tanrı seksle ilgileniyor mu?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[ORSON] Ne?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
"Tanrı seksle ilgileniyor mu?" dedim.

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[ORSON] Peki, biliyorsun,
birkaç bin yıl önce

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
küçük bir Yahudi kızını hamile bıraktı

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
ve konuşuyorlardı
o zamandan beri bu konuda.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
Bunu hatırlıyorum, evet doğru.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
Hayır, sanırım bu
çok tehlikeli bir alan,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
Tanrı yönetmeni alanı.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] Evet ama her yönetmen...

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
Ama aslında bu bir gerçek.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] Bu bir gerçek,
bu gerçek bir duygu,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
tehlikeli olabilir.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
Bence yönetmenlerin sahip olduğu şey

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
şiire daha yakın olmalıyım
ve yaratılıştan daha uzakta.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
konusunda endişeleniyorum
uygulama olarak kelime oluşturma

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
Tanrı benzeri olanlara olduğu gibi
yönetmenin özellikleri,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
ve şiir zor bir şeydir, biliyorsun.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
O tarza girebilirsin
mistik bir deneyim

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
veya uyuşturucu yoluyla veya
her türlü eylem yoluyla,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
ama bu bir eylem, bu
şiirin malzemesi,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
bu da bunun sihirli bir şey olduğu anlamına geliyor,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
ve dolayısıyla yönetmen
bir sihirbaz olmalı

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
ve bir tanrıdan ziyade bir şair.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
Bölge hakkında hala kafam karışık

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
sihirbazın yönetmeni olarak.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
Bu konuda hâlâ kafam karışık.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
Fark konusunda kafam karıştı
Tanrı yönetmen arasında

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
ve sihirbaz yönetmen.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[ORSON]Ben de öyleyim ama
sanırım kafamız karıştı

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
Zaten Tanrı ve sihir hakkında.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
Sihirbaz, çağıran adamdır,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
ruhları kim çağırır
ve şeytanlar ve melekler.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
Bence öyle
Sihirbazlar bölgesindeyim

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
Tanrı alanından daha fazlası
yönetmenlik, biliyor musun?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
Sanırım bunu başaracağım.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
Ben bu şekilde düşünmeyi tercih ederim.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[ORSON] Tercih edersin
Tanrı olmak yerine büyü yapmak mı?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
Evet, soru yok.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
Kendimin Tanrı olduğuna inanmazdım.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] Evet, çok yüksek bir durum var
Tanrı'nın bunu yapmama ihtimali

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
ve bu yüzden o
çok dua gerektirir.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
Her yönetmen gibi onun da "evet" adamlarına ihtiyacı var.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
Sağ.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
Bu doğru.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
Tabii ki tek kitap
okuduğumu beğendiğimi,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
Thomas'a göre İncil,

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
orada İsa'nın herhangi birine söylediği yazıyor

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
dua eden kınanacaktır.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
Sadaka veren herkes
kendisi için günah doğuracaktır.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[ORSON] Peki nedir bu kitap?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
Bu Şüpheci Thomas'ınki
İsa'nın sözleri olan

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
1946'da bulunmuş ve basılmıştır.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] Nerede buldun?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
Bulundu çünkü...

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] Glendale'de mi?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] Sekiz A, Sekiz A.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Sağda, Glendale yakınlarında.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
Diğer Glendale.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[ORSON] Buna inanmıyorum

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
yazıları buldular
Şüpheci Thomas'ın.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Kim, nerede yaptığını söyledi
bu kitabı buldun mu?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
Bu konuda sana saldırmam gerekiyor.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers ve Row.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] Ve diyor ki herhangi birisi...

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
Demek istediğim inanıyorsun
Kesinlikle Harpers ve Row!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[ORSON] Ne hakkında hissediyorsun?

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
yani namaza karşı mısın?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
Evet, bence dua etmek zaman kaybıdır.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[ORSON] Ama bu iyi bir yol değil...

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
Namaz ve oruç ve
Sadaka vermek zaman kaybıdır.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
Ayrıca annenden nefret etme
ve baba zaman kaybıdır.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[ORSON] Nefret etmelisin
annen ve baban mı?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
Bu kitapta öyle yazıyor.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
Ve ben bunu sadece bir şey olarak kabul ediyorum
evrimsel süreç türü

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
eğer istemiyorsan nerede
yaşlı adama üstünlük sağlamak

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
o zaman hiçbir yere gitmeyeceksin

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
ve sen tam bir israfsın.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[ORSON] Mahkum edildin
kendi ağzından

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
Amerikan sisteminin kölesi olarak

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
başarı ve başarı.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
Sana öyle demedim, görüyorsun,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
bunu anlamalısın-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[ORSON] Bunun değerli olmadığını söylüyorsun,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
hiçbir yere varamayacaksın.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
Hayır söylemedim...

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] İşte bu
denediğimiz tüm sahne

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
şu andan uzaklaşmak için.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
Tamam aşkım.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] Bu yapım
çok fazla gürültü.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
Dergileri değiştirelim mi?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Adam] Bu motor,
hiçbir şeyi değiştiremezsin.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] Az önce düştü.

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
adamlarımızdan biri az önce
sarhoşken yere düştü.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
Hayır, bunun iyi bir şey olduğunu söylüyorsun.

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
iyi bir şey değil, yapmıyorum
basit olmak istiyorum,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
ama sen "karşıyım" diyorsun
namaz kılıyorum, zekat vermeye karşıyım",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
dedin.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
Bir Hıristiyan olarak bu beni şok ediyor.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
Beni derinden şok ediyor.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
Sadece onu vermeye inanıyorum

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
olmadığını bildiğinde
onu geri alacağım.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] Bu bir Hıristiyan beyanı.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
Bu kitaptaki İsa Mesih'tir.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] Glendale İncilleri!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
Ayrıca orada şunu yapacakları da yazıyor:
ona Barışın Efendisi deyin

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
ama oyuncu seçmeye geldi
savaşlara ve bölünmelere neden olur.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] Kendisi söyledi
diğer İncillerde ise

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
kimlik doğrulaması biraz daha iyi olan

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
Ama diğer İncilleri sevmiyorum!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
Orada hiçbir mucize yok.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] "Sana vermedim
Barış ancak kılıçtır" dedi.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
Militandı.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
Para bozanları sürdü
tapınağın dışında.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
Harika bir sahne olabileceğini düşünüyorum.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[ORSON] Bahse girerim ve
bunu oynayacak adam sensin.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
İsa kadar harika olurdun, bunu biliyor musun?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
Hayır ama sanırım yapardım
gerçekten iyi koşuyorum

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
para değiştiriciler aracılığıyla.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[ORSON] Şaka yapıyorsun,
ama bence harika olurdun.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
Oynadığım yer orası
çoğu zaman biliyorsun.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] Bence bir goyim için
çok iyi bir İsa olurdun.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
Bir Yahudi olsa daha iyi.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
Daha da mavi gözler giyebilirdim.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] Bu konuda biraz WASPish'sin.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
Gözlerimin daha da mavi olduğunu söyleyebilirim...

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] İsa'yı oynamak ister misin?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider İsa'yı oynamalı.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider az önce ayrıldı.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider İsa'yı oynamalı.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
Sizce de öyle değil mi?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] Değil mi?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
Aman Tanrım.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] Hayır, hadi artık.
hakkında konuşuyorsun, sahipsin

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
bir şeye katkıda bulunmak,
evrim ve bunların hepsi.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
Hepimizin olduğuna inanıyorsun
katkıda bulunmalı

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
topluma bir şeyler
temelde buna inanıyor musun?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
Evet.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
Bir şeylere katkıda bulunmalıyız

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
ya da hiçbir şeye katkıda bulunmamalıyız.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
Bence herkes yapmalı
temel ihtiyaçlara sahip olmak

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
ve eğer devam edip çalışmak isterlerse,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
karar verebilirler
bir şey yapmak istiyorum

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
Aksi halde düşünmüyorum
çalışıyor olmaları gerektiğini söyledi.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
Sadece beş tane var
ihtiyaçlar, tıbbi var,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
barınma, giyim, yiyecek ve
diğeri ulaşım.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
Ve dünyanın neden tedarik edemediğini anlamıyorum

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
bu herkes için ve eğer
herkes bir takım elbise giymek ister

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
o zaman giyebileceği kıyafetler
o bir takım elbise.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
Eğer bir şey yapmak istiyorsa
başka ve bunun ötesine geçin,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
o zaman bunu yapabilir.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] Evet, şimdi
dünya gitmeyecek.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
Nüfusun %60'ı
dünya aç

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
bu dakikada ve
yaklaşık dört ya da beş yıl

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
bu seviyeye yükseltilecek
yaklaşık %75, yani öyle değil

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
bunu söylemenin bize bir faydası olur mu?

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
Ama teknik olarak bunu yapabilirdik.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[ORSON] Ah elbette.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
Teknik olarak yapabiliriz
kirliliği yalamak, ve biliyorsun.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
Ama ben olaylar hakkında böyle hissediyorum.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
Bir adam devam etmek istiyorsa
ve sonra film çek,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
o zaman orada olacak çünkü
film yapmak istiyor

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
istediği için değil-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] Çünkü o değil
şeytani yapımcılar tarafından zorlandık

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
sabah kalkmak için.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Orada olduğu için değil
içinde çok para var.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
Para olduğu için değil ya da...

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] Ben de öyleydim
30 yıldır film çekiyorum

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
ve bunu hiç bulamadım
içinde çok para var,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
bu yüzden bu mantık çizgisini takip edemiyorum!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
Ben daha çok teknik düzeyde konuşuyordum

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
yaratıcı seviyedeydim.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
Bence çok sayıda
teknik insanlardan

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
film sevgisinden dolayı orada değiller mi

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
ama çok iyi birliktelikleri olduğu için

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
ve bundan iyi geçiniyorlar.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
Sevdikleri için değil.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
çalıştığımı hatırlıyorum
Hollywood, tek duyduğum

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
saat beşe geldiğinde

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"Hadi, şu çekimi yapalım,
Bu gece dövüş gecesi.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
Bu çekimi yapmalıyım, hadi
bu gece dövüş gecesi."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
Peki, bu hiçbir şey ifade etmez
oyunculuk yapmak istiyorsun

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
ya da yönetmenlik ya da başka bir şey,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
savaşma isteği uyandırıyor.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
Ve bunun hiçbir ilgisi yok

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
yaratıcı bir süreçle
umarım bir yerlerde,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
tüm bu ekipmanlarda,
yaratan biri var.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[ORSON] Zaten bu doğru değil mi?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
Büyük çağda
19. yüzyılda roman

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
Dostoyevski'nin olduğu zamanlar
ve Dickens ve herkes

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
Adını koyabileceğimiz hiçbir zaman olmadı

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
pek çok edebi tüyo,
hiçbir zaman bu kadar çok editör şunu söylemedi:

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"Hadi ama, bir tane var
son tarih, yola çık",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
ve bunların hepsi.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
Her zaman öyle değil mi
herhangi bir mesleğin yanında

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
bu da halkla iç içedir.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
Erkekler her zaman orada olmayacak mı?

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
bunu kim çıkarıyor?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
Ne düşünüyorsun, bunun farkında mısın?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
Bunun dışında biz değiliz
kalemle çalışmak

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
ve bir kağıt parçası, biz
bazen çalışmak

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
25, 30 kişi kadar.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Sekiz B.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
Veya...

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Sekiz B.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[ORSON] İşte buradasın
sizin neslinizden konuşuyorum.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 mi 30 kişi mi?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
Sana sadece Jake Hannaford olarak söyleyebilirim

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
hiç yürümediğim
120'den az olan bir küme.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
Ekip üyeleri birliğini de sayarsak.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 mi 30 kişi mi?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
Evet.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
Belki daha fazlasına sahip olmalıyız!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
Bazen merak ediyorum acaba bu sadece bir şey değil mi?

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
gerçekten ne tür olduğu önemli değil

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
yapmakta olduğunuz filmin
herkes çalıştığı sürece.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] İşte bu
sektörün liderleri

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
her zaman anlatıyorlar.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
Gerçekten birinden değil
endüstriyel bakış açısı,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
ve bu insanlar
bir sektör adına konuşuyorum

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
öyle diyorlar, peki neden haklı değiller

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
onların bakış açısından?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
Bunlar.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Bunları tartışamayız.
onlar başka bir ligdeler,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
bu gerçekten bizim tartışmamız değil, değil mi?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Elbette herkesin iş sahibi olmasını istiyorlar.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
Bunun hiçbir ilgisi yok
yaratıcı süreç

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
ya da film çekmek.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
Herkesin almasını istediğin gibi

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
yayıncılık işinde
ve sadece bu kadar çok insan

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
o kalemi çalıştıracağım

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
ve hepsi bu kadar.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
Nasıl hissediyorsun, öyle olmalı

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
bütünüyle değişmiş olmak
dünya için film sahnesi.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
Bu seni mutlu ediyor mu?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
Öyle olmalı.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
olduğumu bile bilmiyordum
bunu yapmış olması gerekiyordu.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] Okumuş olmalısın.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
inanmadım
şu ana kadar okuduğum her şey.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[ORSON] Hiçbirine inanmıyor musun?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
bir süreçten geçiyorsun
makale, belki %10'u

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
gerçeklikle herhangi bir ilişkisi var,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
geri kalanı bir
bir yazarın kurgusu.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
Az önce bir şey okudum
Hakkımda gizli olan,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
Dennis Hopper'ın çirkin geçmişi hakkında,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
bir kızı nasıl bir bağımlıya dönüştürdüğümü anlattım,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
çocuğunu nasıl aldırdım, Barbara Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
Adını hiç duymadığım,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
ve nasıl hiçbir şeyi yoktu
sonunda yapılacak başka bir şey

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
makalenin ancak
sözleşmeli cinayet almak

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
iki FBI adamının
Arizona'da ucuz motel.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
Ben özgürlüğü bisikletten patlatırken,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
iki FBI adamını öldürüyordu.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
Ben öyle olduğumu söylemiyor
onun adına sözleşme imzaladı

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
öldürmek için ama
bu seni inanmaya yöneltti

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
bunun çok mümkün olduğunu
paraya ihtiyacı olduğunu

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
Avrupa'ya gitmek için belki ben
onu bu işe bulaştırdı.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
Demek istediğim, bu tamamen bir fantezi.
Kızı tanımıyordum bile.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
Kızın adını hiç duymadım bile.

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
çok daha az çocuğunu aldırdı,
yanında taşıdığı

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
alkollü bir şişede, yakın tutarak

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
ve "Bu Dennis ve benim çocuğum" diyorlar.

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
Bu çılgınlık.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
ile bir konuşması var
ben ve bir polis memuru

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
bu tamamen delilik.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
Ben de öyle düşündüm
Gizli işlerin dışındaydı.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
Ben de yaptım.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Elbette yaptım.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] Bu onların geri dönüşü.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
Artık geri döndüler!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
Geri döndüler.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
İnanılmaz.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[ORSON] Gidiyor musun?
bu konuda bir şey yapacak mısın?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Evet, deneyeceğim ve öğreneceğim

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
eğer bu Barbara Berkeley gerçekten var olsaydı,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
eğer iki FBI adamı olsaydı.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
Demek istediğim, başlamak için ilk yer burası.

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
sonra bir sonraki şey
kanıtlamaya çalışmak olurdu

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
onu hiç tanımadığımı.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
Onların bile yok
Makalede onun resmi.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
Eğer FBI "Bu asla olmadı" derse,

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
o zaman bu çok basit bir şey demek istiyorum.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
Yoksa yapmam, giderim
bununla devam etmek için,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
çünkü inanıyorum ki eğer
Life dergisine dava açmıştım

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
ilk etapta bu
muhtemelen olmazdı.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] Hayat dergisi
muhtemelen onları teşvik etmiştir.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] Dokuz A.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
Evet, çünkü Life dergisinde
her şeyi vurduğumu söyledi

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
Hurda falan çektim,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
ve bu biraz gidiyor
biraz daha uzağa ve diyor ki

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
bağımlı olmak için benim çöplerimi kullandığını.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[ORSON] Peki, eğer
sen oradayken önemsiz şeyler vurdun

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
o yükseklikte bir görüntüyü yönetmek,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
sen yeni bir ırka aitsin
dostum, söyleyebileceğim tek şey bu.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
İnsanüstü, evet.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[ORSON] Sen yapmadın
Hayat meselesiyle ilgili bir şey var mı?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Seni Cavett Show'da gördüm.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
Tüm yaptığım bu.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
Avukatlarım bana tavsiyede bulundu

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
daha iyi olacağını
sadece sessiz kalması için.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] Ama tüm avukatlar
bunu sana her zaman söyleyecektir.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
hoşuma gitmedi ama
bana pahalıya mal olacağını söylediler

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
o kadar çok para, kalsın
gazetelerde

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
yaklaşık beş yıl daha.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] İşte bu cehennem.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
İnkar etmek istediğin hikayeyi tekrarlamak,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
seni kötü bir hikayeye sürükleyecekleri yer burası.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
Çünkü eğer denersen
onları her seferinde durdur

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
bir gazetede yer alıyor,
hikâyeyi tekrarlıyorlar.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
Yani çok daha fazla insan var
önemsiz şeyler çektiğini oku

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
Cusco'da ya da her hangi cehennemdeysen,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
Neden gittiğini bilmiyorum
yukarıda, buralarda bir yerlerde.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
Ama sen barışçıl bir şekilde almak istiyorsun
bununla başa çıkmak anlamına gelir,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
hiç doğrudan alır mıydın?
kişisel düzeyde eylem

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
Yoksa bunun için çok mu sofistikesin?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
Her zaman fantezilerim vardı
adamı yumruklamaktan

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
burnunda, biliyorsun.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
Neyse bu konuya girmiyorum

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
Bu konuya gireceğimi sanmıyorum
ama işin içine girdiğimde,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
bir yüzleşme gerektirir
bu acil bir şey

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
bu düşünülmemiş
ve benim için önyargılıydın

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
böyle bir şeye girmek için.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
Örneğin biz
"Son Film"in yapımı

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
bu adam bana bazı şeyleri çaldığını söyledi

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
ve yüzleştiğimde
onunla birlikte bana söyledi

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
kötü bir şey yapıyordum
film ve o noktada

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
Sadece kafasını düzelttim
bir sehpa aracılığıyla,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
biliyorsun ama değildi
yapmayı düşündüğüm bir şey.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
Pek çok şeyi kaldırabilirim,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
ama bazı şeyler var ki,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
sanki gerçekten bir film üzerinde çalışıyormuşsun gibi

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
ve gerçekten çalışıyorsun
birisi için zor

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
sana kötü bir film yaptığını söylemek için

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
bu tür şeyler beni rahatsız edebilir.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
Ya da yapabilirim, benim bir alanım var

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
burası çok şiddetli bir bölge,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
ama bu önceden tasarlanmış bir şiddet değil.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
Bu öyle bir şey değil
ön yargılı olabileceğim

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
birine bir şey yapmak.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
Bu tür oyunlara katılmıyorum.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
dahil olabilirim
cinsel oyun oyunlarında,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
ama bu fikir hoşuma gitmedi
Hayatımdaki bir oyunun

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
oyun oynadığım yer.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
Bir reaksiyona neden olacak bir şey yaptığım yer

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
geride durup izleyebileceğim.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
Bunu hiç düşünemedim

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
yönlendirmek dışında
denediğim film

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
insanlar üzerinde psikolojik olarak çalışmak

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
onlardan bir şeyler alabilmem için

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
sonra dünyadaki bütün oyunları oynayacağım.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
Ama artık bu benim için bir oyun değil.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
Bu başka bir şey.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] Bu bir oyun değil.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
Bu bir oyun değil, şu ana kadar

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
herhangi bir sanatsal çaba olarak
oynamakla ilgilidir.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
Ama elbette bu bir oyun değil

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
çünkü tamir etmiyorsun
insanların ruhlarıyla

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
ya da en azından yapmaya çalışıyorum.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
Onlar üzerinde çok yoğun çalıştığınızda

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
ama bazen psikolojik olarak

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
onları belirli şeylere sokmak için.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] Evet.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
Ama geziye kaydoldular.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
Evet, doğru.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
Biliyorum.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
Evet, evet.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson]Yeterince aptal olan herkes

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
Bir aktör olmak için gerekenler-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
Kendi filmlerimde oynamaktan gerçekten keyif alıyorum.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
Sahip olmamak böyle bir rahatlama
birisi sana bağırıyor,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
gerçekten öyle.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[ORSON]Sana bağırdılar
kendininkini yapmadan önce?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
Hiç yaptılar mı?

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
Hiç yaptılar mı?

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
İyiler.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
Her zaman bunu düşündüm
yönetmenler oyunculardan gerçekten nefret ediyordu.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
Aslında aktörleri hiç sevmiyorlardı.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] Haklılar.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
Aktörler insan değil.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
Onlar üçüncü cinsiyettir.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
Onlar ne erkek ne de
kadınlar, bu başka bir şey.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
Ve sorun şu ki
küçük bir aktör var

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
her sivilde.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
Her sivilin içinde küçük bir aktör.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
Her başkanın içinde küçük bir aktör vardır.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] Vay be.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
Bu hepimizin baş sivilidir.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
Hayır, yönetmenlerin bağlı olduğunu düşünüyorum

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
aktörleri hem sevmek hem de nefret etmek.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
Seks gibi değil mi?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
Bir çeşit paralellik yok mu?

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
cinsel ilişki arasında
ve bir ilişki

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
oyuncu kadrosuyla bir yönetmenle.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
Bu kur yapma ve fetihtir.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
Umarım.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
Ben sadece, biliyorsun.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
Nedenini anlamıyorum.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
O halde biraz eğlenmelisin.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
Yani, hayır ben, evet sanırım bu...

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] Teori üzerine
her seksin eğlenceli olduğunu mu?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
Ah, yapmadım, öyle düşünmüyorum.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
Ah hayır, ben de öyle demek istemedim.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[ORSON] Hayır, öyle görünüyor
bana gidiyorsun

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
çok şey bulmak için sen
çok fazla rahat.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
Bence bulacaksın, gideceksin

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
çoğu yönetmenin bunu bulmak için
aktörlerden nefret ediyor gibi görünüyor,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
ama yapmayın, gerçekten yapanlar var.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch gerçekten öyle.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
Evet, ben
ne yazık ki büyütüldü

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
televizyon alanında-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] Bu gerçekten işi ilerletiyor...

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
Orada gerçekten dövüş gecesi var, evet.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
Ve her zaman öyleydi
mesela yapabileceğim bir şey değil

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
bu bana yardımcı olabilir, ama daha fazlası,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"Yapma, sakalını kaşıma,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
Elini yüzünden çek."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
Demek istediğim her zaman öyleydi
herhangi bir türden ziyade hayır-hayır

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
teşvik edici düzeyde
nerede veya yaratıcılık düzeyi,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
Demek istediğim, hayır yoktu
yaratıcı seviye, ama denemek

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
yaratmak çünkü her zaman istedim,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
belki de olsa
kötü bir televizyon programı,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
olduğuma inanmıyordum
Hamlet'i asla oynayacağım.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
Eğer şunu düşünüyor olsaydım
Hamlet, gitmiyordum

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
Hamlet'i asla oynamayacağım çünkü
o televizyon şovu

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
o kadar kötü olacak ki
asla elde edemezdim

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
bir sonraki adıma, her ne ise.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
Ama...

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Hamlet'i oynamak ister misin?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
Evet, gerçekten isterim.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] İsa değil, Hamlet.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Hamlet, sanırım evet.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
Sanırım biraz daha yaklaştım...

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] Tanrım, sen bir aktörsün.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
Biraz daha yakın
İsa'ya göre benden daha Hamlet.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
Yani öyle olmadığından değil
burada ama sadece söylüyorum

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
bir insan olarak.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[ORSON] Sana derdim
İsa'ya çok daha yakınız

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
Hamlet'e olduğundan daha
çünkü seni göremiyorum

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
seni öyle görmüyorum
bu rolde isteksiz

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
oynaman için sana verildi.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
Hangi rol?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper, film yapımcısı,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
olağanüstü liderlik
aktör, ufuk açıcı kişilik

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
bütün bir nesil boyunca.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
Bana öyle geliyor ki
isteksizlik yok

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
bu rolü oynamana
ve Hamlet'e dair her şey

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
gerçek şu ki o
Hamlet olmak istemedim

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
ya da Hamlet'in yapmak zorunda olduğu şeyleri yapın.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
Bu iyi bir şey.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
Dağlarda yaşamam iyi bir şey

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
çünkü yapabileceğimi sanmıyorum
Bu rolü çok uzun süre oyna

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
bunu toplum içinde çok uzun süre sürdürmek.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[ORSON] Tabii ki hayır.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
Elbette yapamazsın, kimse yapamaz.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
Ama en azından bunu sürdürüyorsun
onu yok etmedin.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
Kitaplar henüz şehirlerden çıkmadı.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
En son incelemeler yayınlanmadı.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
Evet ben...

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[ORSON] Bu lamba çok mu konuşuyor?

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
hemen yanında mı?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
Hiçbir şey söylediğini duymuyorum.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Dokuz B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
Nerelisin?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle, nerelisin?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] Ekranda zayıf ışık.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] Bu büyük gürültü de ne?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
Bu kimin kamerası?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Nerede?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] Montana.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] Görebiliyor musun Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
Bu gürültüyü alıyor.
- Yuvarlanma sesi Bob.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[Bob] Yuvarlanıyorum.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] Biraz gürültü...

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[Adam] Dokuz A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] Hayır, var
tahtada ışık yok.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[Mürettebat üyesi] Dokuz AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
Tamam.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
Gerçekten komik, bunu sorarken buluyorum kendimi

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
gerçekten basit gibi
gibi insanlara sorular,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"Nerelisin?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
Nerelisin

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
Ve bunları söylediğimde, sanırım

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"Tanrım, gerçekten düşünüyor olmalılar
Gerçekten bayat ve sıkıcıyım."

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
Ama gerçekten buldum ki...

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[ORSON] Sanırım bu
insanların nereli olduğu önemlidir.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
Evet, şunu söylediğinde sana bir santim verir,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"Ah, Seattle, ah, Seattle, Montana."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
İlginç.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[ORSON]Nerelisin?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City, Kansas.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] Gerçekten Dodge City mi?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
Evet.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[ORSON] Sonra bütün bunlar
Batı rüyası işi,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
Bu efsane önemli olmalı.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
Bu olanın bir parçası
sanırım sizin filminizde.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
Aslında değil ama karakter

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
adı Kansas ve o
bu tür insanlar

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
amcamlar ve bu türler
hissettiğim insanlardan biriydi.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[ORSON] Ne, şimdi gidiyorum
boktan olmak ve Hannafordish-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
Jake.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
Herkes seni biliyor.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] Evet, biliyorum.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
Öyle olduklarını biliyorum.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
Ama olmamın nedeni şu
çünkü öğrenmek istiyorum

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
sana farklı olduğunu düşündüren ne

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
bahsettiğiniz bu amcalardan.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
Mutlaka farklı olduğumu düşünmüyorum.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
Ailemden kaçtım.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
Babam postaneleri yönetiyor
ve bundan kaçtım.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
Ve ne kadar çok koşarsam,
daha fazlası şimdi başlıyorum

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
bunların ne olduğunu görmek için
o adamın nitelikleri şunlardı

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
hiç iletişim kurmadığım

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
bunlar şimdi içimde ortaya çıkıyor.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
Onları sevmiyorum ama oradalar.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[ORSON]Sizce insanların öyle olması mı gerekiyor?

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
ebeveynleri ile iletişim kurmak için?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
Bence olabilir
yapmamaları daha iyi.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] İçeri girmiyorlar
dünyanın herhangi bir yerinde,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
Amerikalıların ateşli beyinleri dışında.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
Büyüdüğü fikri
çocuklar iletişim kurmalı

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
ebeveynleri ile bir parçasıdır
Amerikan aptallığının.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
Her hayvan kendi atıyor
yuvadan çıkan genç

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
ya da her dakika mağaralar
yeterince yaşlı olduklarını

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
kendilerini savunmak.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
Ve herkesin fikri
onu sevmeye devam etmeli

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
gerçekten sadece arasında var
bazı Latinler ve Yahudiler.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
Bu hiç de evrensel bir kavram değil.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
Bu gerçek hakkında kötü hissediyorsun

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
iletişim kuramadığın
ailenle mi?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
Çocukları görmek hoşuma gidiyor
evde mutlular.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[ORSON] Yani, demek istedin ki
Mutlu insanları görmekten hoşlanıyorsun.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
Yani, yani hoşuma gidiyor
bir aileyi bir arada görmek.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
Ben...

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] Evet ama herkes de öyle.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
Bu, hepinizin doğum günü kutlu olsun.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
Ama öyle düşünüyorum, düşünmüyorum
sanırım olurdum,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
eğer mutsuz bir çocukluk geçirmemiş olsaydım,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
Sanırım asla yapmazdım

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
hatta bir film yönetmeni veya oyuncu olun.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
Yani sanırım bu benim tahliyemdi

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
iletişim eksikliği nedeniyle

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
çocukluğumda yaşadığım
birinci derece ailemle.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] Mutsuz bir çocukluk mu geçirdin?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
Yani, mutsuzum
evet evet evet hissi.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
Evet, öyle derdim.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
Yani şu ana kadar yani
hiç aç olmadığımdan değil

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
veya bunlardan herhangi biri.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
Yani ben orta sınıftım.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[ORSON] Aşka mı açtın?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
Evet.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
Ben her zaman aşka aç kaldım.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
Evet.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] Başka bir şeyden bahset.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Ah, başka bir şeyden bahset.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
Evet, din.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[ORSON] Onu mutsuz eden şey neydi?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
Senden çok şey isteyen bir aile.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[ORSON] Ne talep ettiler?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
Peki, istedikleri her şey.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
Ben diğer tarafa gittim.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
Yani, okuldan her ne ise, ben...

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[ORSON] Bu mutsuzluk mu?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
Bu sadece tanım değil mi?
normal tepkinin

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
bir çocuğun ebeveynleri ile birlikte olması?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
Belki.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[ORSON]Nasıl buluyorsun?
buna mutsuz demekten vazgeçer misin?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
Bu kendinize romantik bir övünme değil mi?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
Benim için geleceğini söylemiyorum.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
Yani, belki de öyle değil misin?
kendini ikna etmeye çalışmak

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
daha ağır bir sahneydi.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
Hayır, gerçekten hayır diye düşünüyorum
evden ilk çıktığımda ayrıldım

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
13 yaşındaydım ve ondan sonra her yıl ayrıldım.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
Yani...

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[ORSON] Neden geri dönmeye devam ettin?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
Dışarısı çok zor dostum.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
Kolay değil.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] Market alışverişi için mi geri döndün?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
Liseyi bitirmek istiyordum.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[ORSON] Peki sen yaptın mı?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
Elbette.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[ORSON] Neden bunu istedin?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
Hayır, gerçekten istemedim.
bu benim olduğum bir şeydi

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
şöyle düşündüm, eğer bunu yaparsam,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
bu onlara ne olursa olsun karşılığını verirdi.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
Bu gerçekten istedikleri bir şeydi ve...

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[ORSON]Sonra sen yaptın
görev duygusu var.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
Geri döndün...

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
Ah, her zaman bir görev duygum vardı.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
Acınası olan da bu.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[ORSON]Neden böyle?
Görev acıklı bir şey mi?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Kam A.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
Görev neden acıklı bir şeydir?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
Buna gerçekten bir cevabım yok.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[ORSON] Neden her seferinde geri döndün?

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
Seni tuzağa düşürür.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[ORSON] Ne?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
Seni tuzağa düşürüyor, görev.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] Kapana kısılmak istemezsin.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
olmayı sevmiyorum
sıkışıp kaldığımı söyledi.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
Sürekli tuzağa düşürüyorum
kendim, ama ben, fikri,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
evet yapmayı tercih ederim
sahip olduğum görevi yerine getirmek

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
sahip olmak yerine performans sergilemek

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] O zaman bu bir görev değil, değil mi?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
tarafından dayatılmadığı sürece
toplum veya bir sistem tarafından

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
yaygın olarak kabul edilen inançlardan hangisi
bunda yanlış mı var?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
Bazen konuştuğumda sen
arkadaşlar bana bakmalı

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
sen de biliyorsun.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
Tamam, daha fazla hareket sağlıyor.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
Evet.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
Bu durağanlaşabilir.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
Gerçekten bilmiyorum.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
Gerçekten, bazı alanlar var

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
yapmadığım yerde, oluyor
çok karmaşık veya çok basit.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
Bununla gerçekten ilgili olamıyorum.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Gerçekten bilmiyorum.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[ORSON] Bilmiyorsun
o zaman gerçekten neden kaçtın?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
Evet, bu klasik bir hikaye

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
çok baskıcı bir annenin,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
çok zorlu yüzme
eğitmen ve bir baba

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] Dodge City'de mi?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
Evet.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
Yüzme havuzunu yönetti.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
Bu en büyüklerinden biri
açık yüzme havuzları

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
Ve o şampiyon bir yüzücüydü.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
Ve babam içerideydi
OSS ve Çin, Burma,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
Hindistan ve Japonya vb.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
Ve savaştan döndüğünde,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
"Annen ne istiyorsa onu yap"tı

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
çığlık atan, çığlık atan bir kadın kimdi

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
hiçbir şekilde iletişim kuramadığım kişi.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
Ondan fena halde etkilenmiştim.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
Onunla yatmayı isterdim

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
ama belki de tüm temel buydu

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
bu ilişkinin.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
Ama o bir çığlıktı,
çılgın kadın, biliyor musun?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
Ve babam çok
sessiz, kendini adamış bir adam.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
O da "Beni rahatsız etmeyin" dedi.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
Bu planların üzerinden geçiyorum.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
Annen ne derse onu yapacaksın."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
Bu çok üzücü, bebeğim.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
Ama aynı zamanda
bir yaratıcı yarattı

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
benden çıktı çünkü beni yaptı
bazı şeyleri yapmayı bırakın.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[ORSON] Sen sadece
bana yapmadığını söylüyorsun

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
annenle iyi geçin.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
Şimdi kaç kişi bunu yapıyor?
kim eşcinsel olmaz?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
Ya da en azından lezbiyenler?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
Gerçekten lezbiyen olduğumu düşünüyorum.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] Başa çıkıyorsun
tartışmanın dışında.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
Hayır, kesinlikle kaçmıyorum.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] Başa çıkıyorsun
tartışmanın dışında.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
Ben eşcinsel değilim ama lezbiyenim.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] Hayır, cidden.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
Eğer çok iyi anlaşırsanız...

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
Ben ciddiyim.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] Şapka onu ele veriyor.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
Bütün lezbiyenler şapka takar.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[ORSON] Eğer alırsan
annenle birlikte,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
Başın çok belada, değil mi?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
Evet.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
Başım çok belaya girecekti.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[ORSON]Ne yani kaçtın
onun ilgi çekici yerlerinden uzakta

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
ve o seni ve tüm bunları geri püskürttü

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
ve bu mutsuz bir çocukluk mu yarattı?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
Ayrıca bu hiç hoşuma gitmiyor.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
O kadar da mutlu değilim.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
Evet.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
Her yerde annemi aramaya devam et.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] Sende var
başka bir deyişle sıkıntılar.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
Ve sen olmazdın
sorunsuz bir yönetmen.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
O olmasaydı sanatçı olmazdın.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
Herkesin söylediği bu.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
Romantik bakış açısı bu.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
Evet.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
Sanırım bu konuda biraz istekliyim

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
romantikliğe doğru, romantik olmaya.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
Nefret ettim.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[ORSON]Sence öyle mi?
her yönetmen için mümkün

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
romantik olmamak mı?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
Bilmiyorum.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
Romantik resimleri sevmiyorum.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
Mesela ben bir nevi kazdım
"Dr. Zhivago"nun hikayesi

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
ama filmin yapılma şeklinden nefret ettim.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
En çok bu olduğunu düşündüm
romantik klişe şey.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
Hikayeyi beğendim.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
Hikayeye eşlik ettim
ama kendimi düşünmeyi seviyorum

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
tamamen olan bir adam olarak
duygusuz ve benzeri,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
biliyorsun, ben en çok
dünyanın duygusal serserisi.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
Ama sevdiğim sanat türü
duygusuz bir sanattır.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
Ama aynı zamanda sanırım
Ben çok romantik biriyim

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
bu şeylere dair fikirlerimde.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
Demek istediğim, düşünmeyi seviyorum
Bir çift olarak "Easy Rider"

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
bisikletle yola çıkan adamlardan,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
ve bu bir sürü saçmalık.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
Bu romantikleştirilmiş bir görüntü

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
eğer olsaydı nasıl olurdu
iki adam yoldaydı

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
bisikletlerde yani, tamamen romantik

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
başından sonuna kadar
sonu sembolizmle dolu.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[ORSON]Hiç yaptın mı
romantik olmayan bir film izledim

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
hayatında?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
Cevap hayır.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[Mürettebat üyesi] Gary tamam.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] Her filmin-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake, sen konuşması zor bir adamsın.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] Hayır, orada olduğunu düşünmüyorum

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
romantik olmayan bir film gibi bir şey.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
Duygusal olmayanlar var

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
ve sen kendin başlattın
bugün bunu karıştırıyorum.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
Evet.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Evet, doğru.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
Örneğin, sen alıyorsun
Potemkin, Potemkin, yani

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
Bildiğiniz gibi Lenin filmlerin

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
son devrimin yolu buydu

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
silahlarla değil, filmler olurdu

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
ama Potemkin'e bakıyorsun
ve dünyada kim...

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] Lenin bunu nerede söyledi?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
Biyografilerinden biri,
Hangisi olduğundan pek emin değilim.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] Devrimlerin olduğunu söylüyor

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
filmlerle yapılacak.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Peki onun açıklaması
Eisenstein film çekiyor

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
ve benzeri aynı zamanda
"Zaferin Yolları"nı gördüğümde

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
orada oturmuş gidiyordum
"Tanrım, şu atışa bak.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
Bu harika değil mi?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
Bu şutu çeken şu şut."

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
Ve çok geçmeden dedim ki, "Ne söylüyorum"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
Bu filmin olması gerekiyordu
bana duygusal bir hikaye anlatıyor.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
Ben de diyorum ki, Tanrım, bak,
Bakın şu şut ne kadar harika.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
Bakın bu atış ne kadar harika.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
ben olaya karışmadım
filmin kendisinin duygusu.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] O zaman sinema diyordun

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
görsel olması gerekmez mi?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
Hayır, bunu söylemiyorum.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
Yakalandığımı söylüyorum
aynı tuzaklar, ama sanırım

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
eğer gidiyorlarsa
eğer gidiyorlarsa olacak

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
bazen sahip oldukları bir hikayeyi anlatmak için

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
biraz daha az sanatsal olmak.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
Demek istediğim, seni gerçekten anlamak için
duygusal olarak dahil

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
ya da kalıcı bir güce sahip olmak.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[ORSON] Var mı, bir şey var mı

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
bir filmin bunu yapabilmesi daha güçlüdür

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
itiraz etmektense
gözlerdeki duygular?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
Bilmiyorum.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
Yapamam, yapamam...

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[ORSON] Ama sen istiyorsun
daha az sanatsal olmalarını,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
bakmanın daha az etkili olduğu anlamına mı geliyor?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
Hayır değilim.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
Kamplar arasında kaldım.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] Şöyle konuşuyorsun:
bir izleyici kitlesi ve ben sempati duyuyorum

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
seninle ama bir film yapımcısı olarak değil.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
Yine kampların arasında kaldım

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
çünkü ben entelektüel değilim

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
ve ben burjuvazi değilim.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
Ben...

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[ORSON] Seni düşündüren ne?
burjuvazi değil misin?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
Peki ben burjuvazi olabilirim

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
ve ben entelektüel olabilirim.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] Bakın, var
seninle tartışmak yok.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
Tartışacak hiçbir şeyim yok.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
Ben çok memnun bir adamım.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] Öylesin.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
Ne olduğunu bilmiyorum
birlikte evden kaçmak,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
en çok şeye sahip olmalısın
kim yaşarsa yaşasın zor anne.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
Eğer seninle kavga edebilseydi,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
herkesle tartışabilirdi.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
O evet.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
Neyse çok değiştim.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
30 yaşının üzerindeyim ve olamam
artık güveniyorum ve bunu biliyorum.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
şunun için şunu söyleyebilirim
örneğin partilere gittim

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
"Easy Rider"ı yapmadan önce söylediğim gibi,

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
Bir köşede sarhoş olurdum

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
herkese söylüyorum, bağırıyorum, bağırıyorum,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
herkese harika filmi anlatıyorum

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
Bir gün bunu yapacaktım
ve neden dinlemediler

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
bana göre ve onlar ne pisliklerdi

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
ve ne ölmekte olan bir dinozor
onlar bu işin içindeydiler ve...

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] Ama sen haklıydın.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
Söylediğin her şey doğruydu.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
Evet.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
Kesinlikle.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
15 yıldır söylediğim her şey doğruydu.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
Ama olmadı, ben yapmıyorum
artık bunu yapmak zorundayım

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
çünkü film yapabiliyorum
en azından belki bir veya iki

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
onlar nihayet bana ulaşmadan önce.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
Yani, yaptıkları sürece
Büyük Tanrı olan para,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
o zaman büyük kriter
Film yapmaya devam edeceğim

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
ve eğer para kazanamazlarsa, o zaman-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[ORSON] Sen başlayacaksın
partilerde yine bağırıyorlar.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
Bu doğru.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
Bu doğru.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
Partilere gitmeyeceğim
ama başka bir sürüm bulacağım.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] Peki ya şu adam?

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
Siyasi olarak dünyayla barış içinde,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
bunu tartışmayı reddediyorsun.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
Neyse, huzur içinde değilim
politik olarak dünyada.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] Şu anda değilsin
dünyayla barış mı?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
Çünkü bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
ondan hemen önce
sol Bert Schneider şunları söyledi,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"Ona neden Henry Fonda'nın
ona aptal mı dedin?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Henry Fonda neden sana aptal dedi?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
Bilmiyorum.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
Bana neden aptal dediğini bilmiyorum.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
Sanırım bunun nedeni muhtemelen
oğlu bir film yıldızı oldu.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
Gerçekten bilmiyorum.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
O beni sevmiyor ve hiçbiri
ailenin beni hiç sevmediği

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
ve Brooke'la evliydim
Hayward, Leland'ın kızı.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
Sağ.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
Ve Henry Margaret'la evliydi
Başlangıçta Sullivan.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
Ve gerçekten bilmiyorum
hiç gitmemiş olmam dışında

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
evine sordu ve ortada

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
"Easy Rider"ı düzenleme

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
400 kişilik büyük bir parti verdiler

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
ve ben hariç herkes gitti
ve bana sorulmadı bile.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
Ve bu yüzden gerçekten bilmiyorum.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
Bütün ailenin benden nefret ettiğini biliyorum.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
Ve onlardan nefret ediyorum.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] Belki de aptal olan kendisidir.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
Peki, önemli değil
aptal olup olmadığı.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
Onun aptal olup olmadığını bilmiyorum.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
Onu "Gazap Üzümleri"nde beğenmiştim.

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] Ama sonunda bir şey söyledin,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
onlardan nefret ettiğini.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
Başka kimden nefret ediyorsun?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
Ben diyalektik mantığa inanıyorum, görüyorsunuz,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
senin de sevdiğine inanıyorum
birisi ya da sen ondan nefret ediyorsun.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
Onlardan hoşlanmamak ya da hoşlanmamak yok.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
Demek istediğim, eğer yapacaksan
insanlarla vakit geçirmek,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
o zaman etrafta olmak istersin
sevdiğin insanlar.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
Etrafta olmak istemiyorsun
nefret ettiğin insanlar

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
ya da sen gerçekten çok fazla mazoşizmin içindesin.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
Ben de diyalektiğe aynı şekilde inanıyorum

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
birden dokuza kadar olan sayılara inanıyorum

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
ve tekrar birine dönüyorum
kesirlere inanma

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
ya da belki ya da zannediyor
çünkü anlayamıyorsun

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
bu yöndeki mesafeler.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
Eğer içine giriyorsan
sahip olmadığınız mikrokozmoslar,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
kesirler için zaman yok.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
Veya uzay yolculuğuna çıktığınızda,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
kesirler için zaman yok.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
Ve oradaki hayatında
bunun için zaman olmamalı

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"Evet, o iyi."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
Ah, saçmalık, o iyi.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
Ya birini hemen seversin

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
ya da onlardan hemen nefret edersiniz.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
Ve bu konuda fikrinizi değiştirebilirsiniz.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
Ama bence bunlar sabit.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
adamın ne yaptığı önemli değil

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
ya da kadının ne yaptığı.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
Eğer onları seviyorsan,
her zaman sahip olacağım

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
onlara olan bu sevgi.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
Ve sen onlarla falan olacaksın.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
Ve eğer birinden hoşlanmazsanız, bu yalnızca,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
sadece büyüyecek.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
Yani insanlar harcıyor
sürekli hayatlarını geçirmek

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
insanlarla gerçekten

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
bazen iyidirler,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
iş nedeniyle veya
her neyse ama yapmıyorlar

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
gerçekten buna sahip değiller
Aşk, nefret meselesi gidiyor.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[ORSON] Ve yeterince insanı seviyorsun,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
yani olduğunuz kişilerin olduğunu söyleyebilirsiniz

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
genel olarak seviyor musun?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
bunu söylerdim
şu anda şu anda,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
dağlarda yaşamak-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[ORSON] Yeterince insan görmüyorsun,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
yani bu kararı vermek zorundasın.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
Hayır, 27 kişi görüyorum
her gece akşam yemeği için.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] Aynı 27 mi?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
Evet, bunlar farklılık gösteriyor.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[ORSON] Ama hepsi sevimli mi?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
Hayır, hayır ama genel olarak şunu söyleyebilirim.

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
çoğunluğu
Seviyorum, seviyorum, üzgünüm.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
Orada kendimi yakaladım
bunda öyle değil mi?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[ORSON] Fena değil, fena değil.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] Bütün koyun çobanları mı?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
Hayır, çoğunlukla editörler.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
Editörümden nefret ediyorum.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
Editörlerimden nefret ediyorum ama...

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[ORSON] Yapmalısın
onlara editör demeyi bırakın

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
bana bir iyilik olarak.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
Onlar kesicidir.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
Evet.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
Kesinlikle öyleler

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] Editör bunun için yanlış bir kelime.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
Şöyle abartılı bir kelime
Cenazeciler için cenazeci.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
Kendilerini aramalarına izin vermeyin
duruşmanızdaki editör.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
Benden alıntı yap.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
Kestiler.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Güzel bir Anglo-Sakson tek heceli kelime.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
Kesiciler.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis, eğer
ya birini sevebilir miyiz

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
bir bakıma bunu John'a yap.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
Bu yüzden ses çıkarmayız.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis eğer insanları seviyorsan
ya da söylediğin gibi onlardan nefret et,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
ve orada hiç yok
belki ve sen kabul etmiyorsun

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
hayatınızın kesirlerinde bir nevi-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
Deniyorum, yapmamaya çalışıyorum...

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[ORSON] Yapmamaya çalış.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
Bu yeterince iyi.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Yapabileceğimiz tek şey her şeyi denemektir.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
Ama eğer öyleyse, neden
olarak mı karşılaşıyorsunuz?

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
neden hiç bir ifade alamıyoruz

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
o zamandan beri nefret ettiğin şeyden
bunları güçlü kılan sensin,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
aralarındaki ayrım çizgileri?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
eğer hiçbir şey duymadık
görünüşe göre herkesi seviyorsun.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
Hayır, alışkanlık edindim...

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[ORSON] İşte bu yüzden
İsa'yı oynamalısın.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
Hayır, hayır, hayır.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
Denemeyi sevmeyi alışkanlık haline getirmiştim

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
Bence çok tehlikeli bir zaman

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
ne hakkında bir şey söylemek
bazı şeyleri gerçekten hissediyorsun.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[ORSON] Bununla ne demek istiyorsun?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
şu sıralar üzerimde çok fazla sıcaklık var

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
gerçekten çok konuşmak
gerçekten ne hissettiğim hakkında.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] Bu ne...

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
Yani eğer dışarı çıksaydım
ve gerçekten politik olarak söyledim

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
ne hissettiğimi ya da dışarı çıkıp...

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[ORSON] Ne olurdu?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
Sanırım muhtemelen olurdum
an itibariyle hapse gir.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] Radikal bir görüş için.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
Hükümeti devirmek gibi mi?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
Sadece...

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[ORSON] Seni düşündüren ne?
seçkin olacağınızı

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
böyle bir şey için mi?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
Sadece bu değil.
ama aynı zamanda gerçek de bu

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
bunu düşünmüyorum,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
Stokely'e hayran değildim
Carmichael kalktığında

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
ve herkese şunu söyledim
kendilerini silahlandır çünkü

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
hissettiğim şey belki de öyleydi
gerekli ama o nerede?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
O Avrupa'da ya da başka bir yerde
eğlenceli kraliyet ailesi.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
Bilmiyorum.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] Bu ciddi bir düşünce,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael kraliyet ailesini eğlendiriyor.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
Ama ne dediğimi biliyorsun.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
O içeride değil diyorum
bu ülke artık

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
ve etkili değil
artık bir lider olarak

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
Ben sadece, sanmıyorum...

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[ORSON] Ama sen gerçekten
öyle olduğunu düşünüyorum

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
benzersiz bir konumda,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
seni nerede tutuklayacaklardı
başka birini tutuklamadan önce

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
radikal görüşler belirttiğiniz için mi?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
Kesinlikle bizde vardı
McCarthy'nin duruşma olayı

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
bu filmi sildi
endüstri oldukça iyi.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] Bu bir cevap değil.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
Bu bir cevap değil.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
düşünüyorum, düşünmüyorum
bu kesinlikle bir cevap.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
Ve bu ilk alan
ki seni gerçekten zayıf buluyorum

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
eğer bana izin verirsen
öyle söylüyorum çünkü öyleydim

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
Örneğin şunu yaptım:
sandığın her şey

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
yapmamak ve asla yapmamak
boğazımı temizlemek zorunda kaldım

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
McCarthy döneminde
çünkü korkmuyordum.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Evet ama sen bir faşisttin.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] Hayır, ben Hannaford değilim.
Şimdi seninle konuşuyorum.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Tamam.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
Gerçekten.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
Seni düşündüren şeyin ne olduğunu anlamıyorum

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
senin eşsiz olduğunu
büyük büstü duyarlı

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
herhangi bir görüş bildirirseniz
hadi bombalayalım dahil,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
Washington, ne olacak?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
Muazzam bir hoşgörü var

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
bu tür devrimci konuşmalar için.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
Öyle düşünmüyorum.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
Yani, sanmıyorum,
Ben öyle düşünmüyorum.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
Ben buna katılmıyorum.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
Bence patlama gerçekten
sert bir şekilde düşecek.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
Aşağı gel.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
Bunun ne alakası var şimdi?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
Bence daha fazlası
bunu yapmamak etkilidir.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
Başka bir tür bilmiyorum...

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] Evet ama şimdi sen

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
konuyu değiştirmiyor musun?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
Diyalektik mantığı beğendiğini söylemiştin

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
ve bu istihdam değil,
bu araçları kullanmak

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
konuyu değiştirdiğinizde hiç.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
Ve buradaki konu şu;

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
buradaki konu senin düşündüğün şey

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
hemen yakalanacağını

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
eğer ne düşündüğünü söyleseydin.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
Bunu söylemenin akıllıca olduğunu düşünmüyorum

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
bu noktada ne düşünüyorsunuz?

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] Bu başka bir şey.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
Değil mi?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
Bence çok daha büyük...

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] Bir politikacı gibi konuşuyorsun

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
çünkü soruya cevap vermiyorsun.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
Bir şey yapmak, bir eylemde bulunmak.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] Bunların hepsi doğru olabilir,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
ama hâlâ buna cevap vermiyorsun.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Peki seni düşündüren ne
tutuklanacak mısın?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
Bilmiyorum dostum.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
Bilmiyorum, sadece
bir zamanlar gördüğüm bir rüya.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
Öyle bir bölgede yaşıyorum ki
çok devrimci bir alan

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
dağlarda.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
Bu ne anlama geliyor?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
Bunun için eğitim alıyorlar
ülkenin devrilmesi.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
Hayır, hayır, hayır.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
Bu hiç de öyle bir anlama gelmiyor.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] Tamam.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
Bu, bir bölgede yaşadığım anlamına geliyor

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
bu çok devrimci bir alan

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
insanların gerçekten bombalandığı yer

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
ve gerçekten vuruluyor ve
gerçekten şeyler oluyor.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
Bu insanların çoğu
%85'ten beri İspanyol Amerikalı

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
orada yaşayan insanların
Ben yaşıyorum, İspanyol Amerikalıyım,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
ama aynı zamanda hippiler
silahlı komünler.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
Ve gerçekten çok ağır şeyler var,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
1600 nüfuslu bir kasabada
150 federal ajan var

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
çünkü Los Alamos'a bu kadar yakın.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
Ve Los Alamos arasında
ve Colorado'da bulunan SAC,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
40 mil uzakta.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
Yani şu anda, bu
bölge çok yoğun bir bölge.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
Ve bu kadar çok insanla
ve o kadar küçük bir topluluk ki,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
her şeye bakmak gibi
bir mikroskop aracılığıyla.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
Yani bence bu
eğer konuşacaksan,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
almak iyi olabilir
şehirde kayboldum ve çığlık attım

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
ve çok bağır.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
Ama yaşadığım yerde bu o kadar kolay değil

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
çünkü insanlar var
orada gerçekten kim var

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
bomba yapıyorlar ve
orada insanlar var

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
gerçekten silah depolayanlar.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
Ve bence bu...

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[ORSON] Nerede yaşıyorsun
bomba yapan insanlar var

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
ve silah depolamak?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
Evet.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] Öyle değil,
beni hiç şaşırtmadı.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
Beni şaşırtan şey eğer yaşıyorsan

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
böyle bir toplulukta,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
tuhaf bir tehlike içinde olduğunu hissediyorsun

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
radikal açıklamalarda bulunduğu için.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
Ne?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
Evet.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[ORSON] Bomba mı yapıyorsun?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
Hayır söylemedim, öyleyim
bomba yapmıyorum,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
ama demek istediğim, insanlar var
belki de her gün gördüğüm,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
ya da ara sıra gelirler

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
bu bomba yapıyor olabilir.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[ORSON]Ama nasıl
gerçeği etkileyen

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
bir şey hakkında fikir mi veriyorsun?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
Çünkü hepsi ne zaman
düşüyor, bilmiyorum.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
Öyle görünüyor ki
sanki uh, demek istediğim,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
onlar için çok kolay olurdu
demek ki, her halükarda onların yaptığı gibi,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"Neden o adamla görüşüyorsun çünkü

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
sanki bu adam komünist mi?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
Veya "Ne görüyorsun?
havaya uçurmayı planlıyorlar

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
Gorge Köprüsü mü?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
Ve "Bunlar insanlar
Linolyum fabrikasını bombalayan

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
orada."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
Demek istediğim, her gün başıma gelen şey bu

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
federal ajanlardan.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
Yani en azından her
iki hafta sonra gelirler

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
evime gelip bana sorular sor.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
Benim için zamanı olduğunu sanmıyorum
akşam yemeği partilerinde oturmak

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
ve bende herhangi bir şey olmasını öneriyorum
bir tür siyasi faaliyet

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
veya bu noktada herhangi bir görüş.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] Bu oluyor mu?
sana bu tavır

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
mümkün kılan şey bu
gericiliğin zaferi mi?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
Evet, bunun devam edeceğini düşünüyorum.

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
Ben de buna katılırdım.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[ORSON] Ve sen de oradaydın
sessizliği koruyarak etki

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
isteksiz bir devrimci olarak,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
aslında besliyordun

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
ve bunu mümkün kılmak
Amerikan tepkisi geliyor.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
Eh, sanırım her zaman
bir tepki için harekete geçer.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
Bilmiyorum.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
Yapmıyorum, gerçekten yapmıyorum.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
Ben kesinlikle bu şekilde düşünmüyorum.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
Ben bir filmim, film yapıyorum ve bu benim için

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
film yapmak gerçekten yeterli.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
Ve ne söyleyebileceğimi söyleyebilirim
Bu filmlerde şunu söylemek istiyorum.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
Şimdilik, biliyorsun.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[ORSON] Biz şu anda,
hafif gıcırtıyı duyuyor muyum

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
gelecekte açılacak bir kapının
bu kapalı sır hakkında

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
politik aklın mı?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
Peki, istemeyi bıraktığımda
film yapmak ve istemek

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
siyasete karışmak için orada olacağım

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
ve bu konuda ne hissettiğimi söyleyeceğim.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
Ama şu anda...

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[ORSON]Sizce onlar
ayrılmalı mı?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
Ne?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] Film yapmak ve
politik bir hayvan olmak mı?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
Eğer politik bir hayvansan,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
bu sizin filminizde olacak ve-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[ORSON] Az önce itiraf ettin
filmlerde ne varsa

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
hangisi politiktir
çok ilkel olacak.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
Pek ilgi görmeden.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
Ben öyle bir şey söylemedim ama...

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[ORSON] Pekala ne dedin?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
Ne?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
Film hakkında mı?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] Herhangi bir filmin kapasitesi hakkında

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
Siyasi bir şey söylemek için.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
Orada olduğunu sanmıyorum
filmler kadar güçlü olan her şey.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
Sanırım bu filmler...

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[ORSON] Şimdiye kadar ne yaptılar?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
Eh, seçimleri kazandılar
insanlar için sanırım.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
Ve kesinlikle televizyon...

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[ORSON] Şimdiye kadar ne kazandılar?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
Televizyon reklamları...

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] Bu bir film değil.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
Peki, bu...
- [Orson] Hayır, hadi artık.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
Bu bir film.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
Bu bir film.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] Bu film değil, hayır efendim.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
Bu filme dönelim.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
Film değil, hadi.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
Filmler ödediğiniz paradır
Bilet alın ve görmeye gidin.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
Hangi film taşındı
kanıtlanabilir bir şey var mı?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Vay, bilmiyorum.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
Gördükten sonra dolaştım
"Güneşteki Yer" diye dolaştım

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
yıllarca öyle olduğumu düşündüm
Montgomery Cliff'e ya da her gittiğimde

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
zengin birinin evine, ben
bilardo masasına doğru sağa git

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
ve kendim için oldukça üzülüyorum.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[ORSON] Hiçbir ilgisi yok
işleri politik olarak hareket ettirmek.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
Hiç sanmıyorum
gerçekten işin içine girdi.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
kimsenin sahip olduğunu sanmıyorum
gerçekten henüz bir film yapılmadı

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
bu gerçekten, bu gerçekten var
Etkilenen, etkilenen değişiklik.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Eisenstein'ın olduğunu sanmıyorum...

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] Bu sadece
ne demekten kurtuldum.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
Evet.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] Benimle aynı fikirdesin.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
Evet söylüyorum, yapmıyorum
sanırım işin içine girdik.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[ORSON] Yani değilsin
politik olarak konuşmak

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
çünkü bunu filmlerde söyleyeceksin

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
ve henüz bunu yapmadık.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
Yani aslında beni izle diyorsun.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
Hayır, hayır, diyorum ki,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
Anaokulunda bununla ilgileniyorum
yine de kafiyeler, bilirsin,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
Ben uğraşmıyorum, yapmıyorum
onunla doğrudan yüzleşin.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
Filmlerimde bile yüzleşiyorum
bir çocuk şarkısı olarak

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
ya da Anne Kaz tarzı bir hikaye.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
Yapmıyorum, dışarı çıkıp "hey" demiyorum.

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
biliyorsun, dışarı çıkıp şunu söylüyorum:

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
biliyorsun, o yüzden olmayabilirim
bunu yapan kişi,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
ama sanırım orada
öyle bir zaman gelecek ki,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
biliyorsun, olacak
insanları harekete geçirecek filmler.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
Demek istediğim gerçekten insanları harekete geçirmek
bir şeyler yapmak, değişiklik yapmak.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
Ve sanırım çok fazlayım
bir şairin o kişi olması.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
Ama bence sadece burada.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
Köşede.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
Bu olacak ve...

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
Hiçbir şey, Dennis.
diyorsun ki, devam etmeliyim

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
senden sonra, çünkü eğer
kendinizi bir adanan olarak ilan edin

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
mantıksal bir akıl yürütme sürecinin,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
takip etmiyorsun
argüman mantıksal olarak.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
Sen misin?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
Hangi argüman?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] Bizimki.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
Tamam aşkım.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] Bizimki.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
Yani eğer sen
Güçlü siyasi görüşlere sahip,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
eğer gerçeklerse, sen
susmaya hakkım yok

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
onlar hakkında.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
Aksi takdirde bunlar görüş değildir.

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
bunlar sadece genel duygulardır.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
Sen olmadığın sürece ve belki de ben
Kelimeleri ağzına sokmak,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ama bakalım öyle miyim değil miyim, tabii
kendini koruyorsun

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
bir sanatçı olarak devam edebilmeniz için

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
film yapma işlevini yerine getirmek için.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
Şu anki sahneden bu kadar mı korktun?

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
ne düşündüğünü söylemekten korkuyorsun

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
yani olmaya devam edeceksin
film çekmeye izin var mı?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
Sanırım öyle bir şey yok
kafa karıştırıcı biri hakkında soru

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
ne düşünüyorum.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
Bence herkes zaten
ne düşündüğümü biliyor.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
Yani, öyle bir şey olduğunu sanmıyorum...

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[ORSON] Hangi temelde?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
Çocuk tekerlemelerime dayanarak.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
Yani, bunun...

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] Ama az önce şunu söyledin:
ve bunu filme aldık,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
ne kadar tamamen
Yanlış herkes anladı.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
Yani kimse bilmiyor.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
Hayır, bunu söylemiyorum.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
Diyorum ki.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Evet, öyle düşünmüyorum
gerçekten olan herhangi biri, demek istediğim,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
Sanırım öyle bir şey yok
Duygularımın nerede olduğunu sorgula,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
biliyorsun.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
Ve benim için konuşmak için
bana öyle geliyor ki olay gerçekleştikten sonra.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
Bence başlayan herkes
geri dönüp baktım yürüdüm

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
Martin Luther King'le ve
organizatörlerden biri olduğumu

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
SNCC'den ve ben de oradaydım
CORE ve tüm bunlar.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
Demek istediğim, tek yapmaları gereken
Yapılması gereken kayda bakmaktır.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
Demek istediğim, görebilirler
neredeydim, bana ne oldu

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
ve biliyorsun.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] Şimdi bana cevap veriyorsun.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
Hayır, sadece bunu söylüyorum.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
bir şey olduğunu sanmıyorum

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
şu anda şunu söylemeliyim.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
Ben Jane Fonda değilim.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Jane Fonda'yı Cesar Chavez'le hiç görmedim

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
veya Martin Luther King ile veya
Washington'da veya herhangi bir yerde.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
Hiç görmedim, biliyorsun.
Onu sahilde gördüm

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
Roger Vadim ile birlikte
bikini ve şunu söylemeliyim ki,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
o çok güzel ama
Farkında değildim, biliyorsun.

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
Rusya'dayken,
Cham içiyorum, eyvah.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
O buradayken
Paris şampanya içiyor

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
ve kokteyl partileri ve
bir şeye sahip olduğuna dair alemler

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
tamamen hareketle ilgili.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
Yani, biliyorsun, sanırım
biraz geciktiğini,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
ama biliyorsun, harika, devam et ve yap.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
Ve sonra Avrupa'ya geri dönebilir

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
ve birkaç parti daha ver.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[ORSON] Ama şimdi söylediğin şey,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
Jane Fonda'yı dışarıda bırakmak
o, şimdi söylediğin şey

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
yani bunu yapmak zorunda değilsin
sicilinizden dolayı konuşun.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
sen olduğun için değil
yakalanmaktan korkuyorsun.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
Ve ayrıca çünkü

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
Etkinliğini kaybettiğini düşünüyorum.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
buna inanmıyorum
çalışabilirsin, biliyorsun

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
çalışabilir veya herhangi bir şey yapabilirsin,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
eğer gidiyorsan etkili ol
bir sabun kutusu almayı sevmek,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
üzerinde dur ve çığlık at, bağır ve şunu söyle:

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Biraz yok mu?

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
yine de bir ayrım yok mu

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
Kesirleri sevmediğini biliyorum.

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
ama bir ayrım yok mu
sabun kutusu arasında

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
ve tam bir sessizlik mi?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
Hala film çekiyorum.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
Demek istediğim, bir film yapıyorum ki bu öyle değil.

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
Marksist-Leninist değilim
ve ben John Wayne değilim

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
biliyorsun, yakalandım
ortada bir yerde.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
Ben de orta yolcu değilim

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
ama değişimin olması gerektiğine inanıyorum.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
Artık bir değişiklik olması gerekiyor...

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[ORSON]Nasıl olabilir?
sessiz kalırsan değişir mi?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
Ve diğer birçok insan sessiz kalıyor.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
Sen yapacaksın
filmlere göre değişir, değil mi?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
Demek istediğim, değişim yaklaşıyor.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
Yani, orada değil mi?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
Yani, ya...

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] Konuyu değiştir.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
Konu değişikliği.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
Az önce konuyu değiştirdin.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
Konu şu; bu değişim nasıl gidiyor?

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
Herkes susacaksa gelecek

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
ve filmlerini çekiyorlar, kitaplarını basıyorlar

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
veya işleri ne olursa olsun
bu işi korumak mı?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
Kim yapacak
Jane Fonda dışında değişiklik,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
bu ciddi bir düşünce.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
Peki değişebilir
ne zaman isterse ben.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Değişikliği kim yapacak?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
Bu konuda konuşmayanlar.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] Gerçekten var olduğunu düşünüyorsun

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
susmak gibi bir şey
devrimci, kim etkili?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
Hiç böyle bir şey olmamıştı
tarih başladığından beri hayvan

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
ve tüm büyük devrimci liderler

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
son derece gevezeydiler
ve kendisinden haber alınmaya istekli.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
Orada olduğunu sanmıyorum
herhangi bir devrimci lider

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
bu ülkede.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] O zaman yok
bir devrim olacak.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
Bu da doğru olabilir.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[ORSON] Yoksa sence
böyle bir şey var

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
lidersiz bir devrim olarak mı?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
Bunun olabileceğini düşünüyorum.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] Evet mi?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
Filmlerle mi?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
Hayır.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
Hayır.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
Bence senin yapabileceğin gibi
bir devrimin gerçekleşmesini sağlayın,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
Demek istediğim, eğer gidecek olsaydın
etkili bir devrime sahip olmak,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
sahip olabileceğin tek yol
banliyölerde olurdu

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
beş kişilik gruplarla, bilirsiniz,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
organize bir grubu olmayan

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
ve hepimizin buraya bağlı olduğunu söyledi.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
Burada hepimiz birlikteyiz.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
Bunu sadece beş adam diyerek yapabilirsin...

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] Merkez komiteniz nerede?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Sende bir tane olmazdı.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
Bu mantıklı geliyor, daha fazlası
bir ülkedekinden daha mantıklı

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
bir çeşit zekayla
bu ülkenin sahip olduğu,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
hepsi bu gibi görünüyor
şu anda sahipler,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
görünmemeleri dışında
Savaş esirlerini bulmak için.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
Ama bunun ötesinde şunu söyleyebilirim.

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
en etkilisi bu olacaktır.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] Merkezi bir komite olmadan mı?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
Kimse olmadan.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
Merkezi bir komite var mı?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
Yani, Hanoi'nin buna inanmıyorum

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
Kamboçya'daki savaş esirlerini kontrol ediyor.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
Ve Rusya'nın olduğuna inanmıyorum

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
komünist partiyi kontrol ediyor
bu ülkede veya herhangi birinde.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
Bence bu ya da bu
merkezi bir komite var

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
veya bunlardan herhangi biri.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
Yapmıyorum, sanırım bu, buldum
bu noktada bu saçmalık.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
Çünkü herhangi bir-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[ORSON] Sen yapardın
herhangi bir devrimciyi hayrete düşürecek,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
profesyonel devrimci,
Troçkist olup olmadığı,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
Leninist, Titocu ya da herhangi bir şey
başka isim vermek istersen

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
Eğer ona teoriyi öne sürdüysen

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
bir devrim organize edebileceğinizi

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
Merkezi bir komite olmadan.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
Sadece beş kişilik gruplar halinde.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
Bana öyle geliyor ki taşıyor
çocuk kafiye prensibi

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
çılgınlık noktasına kadar.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
Kesinlikle.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
Sana daha fazla katılamazdım.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[ORSON] Onunla nasıl kazanabilirsin?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
Onunla nasıl kazanabilirsin?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
Tamamen delilik.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
Ben de bunun çılgınca bir fikir olduğunu düşünüyorum.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] Devrimci.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
Ama hayır, bence sen
bu tür şeyleri bulacağım

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
olup bitenlerden,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
Wisconsin Üniversitesi'ndeki bombalama gibi

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
ve bu tür şeyler,
bunlar yapılmadı

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
arkalarında herhangi bir merkezi komite var.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
Bunlar bitti, mesela...

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] Ben söylemedim
onların bitmediğini,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
ama aynı zamanda etkisizler

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
çünkü onlar yok
bir merkezi komite.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
Çok sayıda farklı grup gidiyorsa

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
birçok farklı yeri bombalamak

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
genel olarak elde ettiğiniz her şey
baskı atmosferi

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
ve buna karşı örgütlenmenin hiçbir yolu yok.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
Her şey organizasyonla yapılıyor.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
gerçekten öyle mi düşünüyorsun
bir devrim olabilir

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
organize etmeden mi?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
Dünyayı değiştirebilir misin?
film çekmek mi yoksa susmak mı?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake, sen inatçı, yaşlı bir adamsın.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] O İsa.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
Ona sürekli bunu söylüyorum.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
Ah hayır.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
Ben Hamlet'im dostum.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
Ben sadece Hamlet'im.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] Anladın.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
Hamlet'i okumadın.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
Okuyucu olmadığınızı söylemiştiniz.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
Okumadım.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
Sadece başlığı beğendim.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[ORSON] Yani devrim gidiyor

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
organizasyon olmadan gerçekleşebilir.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
Ve-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
Yani, bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
orada olabileceğini
orduya karşı devrim

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
Amerika Birleşik Devletleri'nin veya
ordu sürece karşı

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
Amerika Birleşik Devletleri'nin
gideceğine karar verdi

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
devrim mi olacak?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
Yani, nasıl olduğunu anlamıyorum
herhangi bir devrimci faaliyet

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
herhangi bir ülkede bir araya gelebiliriz

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
Ordu nihayet katılmadan.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
Yani imkansız diyorum.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
Bu ülkede böyle bir güç yok.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] Ordu askerlerden oluşur.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
Evet, doğru.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[ORSON] Bir ordunuz olduğu anda,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
bir devrim örgütlemek istiyorsunuz,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
yeterince insana ulaşıyorsun
yani GI'leri içerir.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
Sonra herkesi başından savıyorsun

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
Çünkü askerler ateş etmeyi reddettiler.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
Sağ.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
Yani, o zaman şunu yapmalısın
sempati uyandıran şeyler

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
katılacak insanlardan
ya da gitmeyeceğimi söylemek

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
bu insanlara ateş açmak.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] Evet.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
Yani organize olmalısınız,
gideceklerini sanmıyorum

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
filmin dışına çıkmak için
tiyatroya gidip silahlarını mı bırakacaklar?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
O sesle değil.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] Bize ateş ediyorlar.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] John'un kamerası falan mı gitti?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John gitti.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] Tamam.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] Tamam.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
Hemen ilerliyoruz.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] İşaretle.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
Sanırım öyle
ya çok mütevazısın

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
ya da çok çekingen ve ikincisi
Çözüm bana daha çok çekici geliyor.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
Onunla hemen ortaya çıkmak için
ve teklif ettiğini söyle

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
dünyayı değiştirmek için bir
biraz da filmlerinizle.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
Ve bu adil bir soru değil.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
değiştirmeyi çok isterim
Dünyayı elimden geldiğince

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
ister film olsun, ister bilirsin...

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[ORSON] Bunu nasıl söylersin?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
Şimdi bu hoş bir saçmalık
hiçbir şey ifade etmeyen ifade

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
eğer sessizliğinizi korumakta ısrar ediyorsanız.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
Silahlarınızı seçtiniz
ve silahın bir film.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
Yani sadece söylemenin bir faydası yok
Dünyayı değiştirmeyi çok isterim.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
Bu anlamsız bir ifade.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
Büyüleyici, sevimli...

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
Bunun mümkün olduğundan emin değilim.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[ORSON] Ve hiçbir anlamı yok.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
Değişeceğimden emin değilim
dünya mümkün.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
Ama her yolu deneyeceğim
mümkün olduğunu düşündüğüm

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
dünyayı değiştirmek için.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
Eğer film çekiyor olsaydı ya da
gidebildiği yere kadar gitmesi gerekiyordu

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
gitmek ya da her neyse.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
Yani...

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[ORSON] Deneyeceğini mi söyledin?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
Deneyecektim.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[ORSON] Koşullar ne olurdu?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
Çünkü a will bunu ima eder
şartların olması lazım.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
Ah, sanırım var
şu anda yeterli koşullar var.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum...

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[ORSON] O zaman şunu demek istiyorsun
dünyayı değiştirecek misin?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
Yoksa dünyayı değiştirmeye mi çalışacaksın?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
Yani, sanırım biz
hepimiz kendi yöntemimizle deneriz

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
değişiklik yapmayı seviyorum ve çabalıyorum.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[ORSON] İnanıyor musun?
çoğu insanın denediği

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
dünyayı değiştirmek için mi?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
Dürüst olmak gerekirse buna inanıyor musun?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
Çünkü bu alışılmadık bir görüş.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
Hayır, istemiyorum.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] Doğru.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
Sanmıyorum, sanırım
neredeyse hiç kimse bunu yapmaz.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] Bu doğru.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
Ya da neredeyse hiç kimse yok
her şeye sempatik.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[ORSON] Çünkü az önce hepimizin denediğini söyledin

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
dünyayı değiştirmek anlamı
bunu demek istemedin.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
Hayır, yapmadım.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
Ben dahilim.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
hiçbirini çözemiyorum
hayatta kalmak için başka bir neden.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
Bilirsin?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
Ben, ben...

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[ORSON] Yani biz
hemen ona dönüyoruz.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
Sen değişeceksin
filmlerle dünya.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Gideceğimi söyledim, yani...

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] Deneyeceksin.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
Denemek.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
Hayır, yapmayacağım...

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[ORSON] Deneyeceksin

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
dünyayı filmlerle değiştirmek mi?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
Evet.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[ORSON] Nasıl istersin...

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
Film yapmaya çalışacağım.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
İşte bu.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
Bu bir çabadır.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[ORSON] Çünkü öyle görünüyor ki
bana göre sen değilsin

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
kabul etmeye istekli değilsin

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
Herhangi bir şeye.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[ORSON] Her şeye, evet.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
Haklısın.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
Hemen başladın.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
Saklayacak çok şeyim olmalı.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
Hayır.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
Ben öyle düşünmüyorum.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
Belki de saklayacak hiçbir şeyim yok.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
Bu da olabilir.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
Bilmiyorum.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
Bir film yapmalıyım
ve bakalım öğrenebilecek miyim?

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
Bu harika
bir sanatçının tanımı.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
Her sanatçı ne yapar
öğrenmek için yapıyor

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
saklayacak bir şeyi olup olmadığı.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
Bir sürü malzemem var.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[ORSON] Yani eminsin
bir şeyler mi saklıyorsun?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
O zaman içgüdün yok...

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
Sanırım hepimiz saklanıyoruz
kendimizden gelen şeyler.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] Demek istediğin bu mu?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
Hepimiz bir şeyler saklıyoruz.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
Sen öyle değilsin, bunu biliyorsun
bu biraz versiyon

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
Reader's Digest'in.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
Demek istemediğini düşünüyorum
o sana layık değil.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
Reader'ın adını duydum
Özetle ama hiç okumadım.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
Bu iyi değil
bunu söylemen yeterli.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
Evet, denemeliyim
gerçekten bir senaryo yazarına ihtiyacım var.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] Hayır, yapmıyorsun.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
Sen sadece kurnaz lanet bir politikacısın
Burada görev için koşuyorum.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
Bu doğru.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
Bu doğru.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
Göreve koşuyorum.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
Hayır, hayır, hayır.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
O ofisten kaçıyorum.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
Evet.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
Çok ilgiliyim.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
Politikayı seviyorum.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
Haberleri seviyorum.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
Oturup haberleri izliyorum.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
Haberleri izleyebilirim
bütün gün boyunca, biliyorsun.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
Eğer haberleri olsaydı
gün boyu televizyon,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
Çok isterim.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
Bilirsin, gerçekten yapabilirim
bütün gün orada otur

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
ve haberleri izleyin.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] Sen okumuyorsun.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
O haber değil, hayır.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] Haberleri okumuyor musun?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
Hayır, haberleri izlemeyi tercih ederim.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
Okudum.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
Demek istediğim gerçekten okuduğum tek şey
gazete hariç

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
orası benim orada olduğum yer
çok fazla gazete yok.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] Yani onları okumuyorsun.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
Hayır, yani yok
herhangi biri, Denver Post var,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
ama bu alır, bu
her zaman iki gün gecikir.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[ORSON] Peki, eğer
al, bunu kabul edecek misin?

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
eğer alırsan, basıyorum
sana bağlı ama mecburum.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
Çünkü bir anda veya başka bir zamanda,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
bir şeyi itiraf edeceksin.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Aman Tanrım.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
Yani evet.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
Elbette.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[ORSON]Kabul edecek misin?
bu imkansız

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
haberleri takip ederek
televizyona tek başına başvurmak.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
Hayır, ne duyduğunu biliyorsan hayır

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
ve gözlerinle gördüklerin.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
İmkansız değil.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
Bence çoğu insan
fazla okudum, biliyorsun.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] Sen değil.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
Hayır, ben değilim

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[Adam] İncil hariç
Aziz Thomas'a göre.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
Fazla abartıyorum ama
neredeyse hiç okunmadı.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] Yani sence televizyon

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
yeterli bir ortamdır.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
Size ihtiyacınız olan her şeyi verir.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
Haberleri ve ne demek istediğini seviyorsun

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
haber spikerinin mi
versiyonu haberlerde yer aldı.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
Hayır, haber programı değil, hayır, ama aslında

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
bir şeyin olduğunu görmek.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
Yani öyle olsa bile
şu açıdan

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
mutlaka değil
hissettiğim bakış açısı.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[ORSON] Ne sıklıkla düşünüyorsun?

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
Televizyonda bir şey olduğunu gördün mü?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
Çoğu zaman onlar
askerlere soruyorum

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
ikinci kez geçmek

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
ve sanki bize ateş ediyorlarmış gibi görünüyorlar.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
Bazı cesetler görüyorsunuz...

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
Oldukça iyi bir gözüm var.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
Bunu söyleyebilirim.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
Yani bu ikinci bir çekim.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
Bunu oldukça iyi anladım, ama...

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[ORSON] Tabii ki öyle.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
Ama neredeyse hiç televizyon yok
gerçek olayların filmi

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
yangınlar hariç, geliş ve
devlet başkanlarının ayrılması.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
Sanırım sen...

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
bıçaklanmasını sevdim
Geçen gün Papa.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
Bu çok güzeldi, bu çok büyüktü.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[ORSON] Bu açık mıydı?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
Elbette.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
Bobby Kennedy'nin televizyonda öldürüldüğünü gördüm.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Oswald'ın bunu aldığını gördüm.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
Gördüm, biliyorsun, gördüm
çok sayıda cinayet

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
son zamanlarda televizyonda bu yoktu,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
hatta canlı yayındaydılar, bu-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] Anında tekrar oynatalım.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Bobby Kennedy'yi gördüm
canlı olarak ve Oswald'ı canlı olarak gördüm.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[ORSON] Yani sen
televizyonunuza yapıştırıldı

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
başkasını beklemeye başla
elde edilecek lider figür

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
söyleyebildiğim kadarıyla.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
Neyse o kadar ileri gitmek istemezdim.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[ORSON] Çünkü
haberler, sanırım sen de aynı fikirde olacaksın

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
çok azınlığın içindesin

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
eğer yapabileceğini düşünüyorsan
Haberleri gerçekten televizyondan alıyorum.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
Sadece birkaç dramatik etki elde edebilirsiniz
başına gelen olaylar-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
Peki bu bir birikim
günlük görüntüleme.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] Televizyonla emziriliyor.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] Televizyonla beslendi, o...

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] Destekledi
tüm bu trajik olaylar.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
Kesinlikle.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
Evet.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] Şundan bahsediyorduk

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
Yabani yemeyi tercih ederim
çıktığım oyun

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
ve bir inekten daha avlandım

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
bir balyozla vurulmuştu.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Adam]Eğer olsaydın
bir mezbahada bulundum

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
asla söylemezsin...

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
Eğer herkes, eğer geri dönseydik

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
o günlere
senin yaşama şeklin buydu

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
ve bu şekilde hayatta kaldın...

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
Yola geri dönmek ne demek?

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
biz orada böyle yaşıyoruz.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[ORSON] Ne demek istiyorsun?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
Tamam aşkım.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
Tamam aşkım.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
O zaman dışlanırsın.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
Eğer yapamazsan-
- Ben dışlanmıyorum.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
İnsanların %85'iyle birlikte yaşıyorum.

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
Ama dışarı çıkan çok insan var.

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
sadece yapmamak, yapmamak...

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
sana söyleyeyim
bir şey, insanların %85'i

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
yaşadığım yer, onların
Yıllık ortalama gelir 700 dolardır.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
Tamam o zaman bunlar
insanların bir nedeni var-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
Yani onların yaşam tarzı
dışarı çıkıp avlanmaktır.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
Ve hatta kaçak avcılık.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
Ama kaç kişi dışarı çıkıp avlanıyor

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
zevk için
Hareket eden bir nesneyi öldürmek,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
ki bu da geçim kaynağı oluyor,
değerli bir hayvan biliyor musun?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
Dışarı çıkıp köpekleri vurmayı mı düşünüyorsun yoksa-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Hayatta kalmak için değil.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
Evet, spor olsun diye.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
Yoksa şahinler mi?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
Eğlenmek için.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
için...

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice, buna çok hakkın var

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
insanlara itiraz etmek
kendi seçiminizle avlanmak.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
buna hakkın yok
kimsenin yapmasını engellemek

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
Hayvanları öldürmek dahil istediklerini yapıyorlar.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
Ah hayır, elbette hayır.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
Yapamadım.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[ORSON]Bunu yapmak zorundasın diyorum
Bu partiyi bırakın, saçmalık.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
birini öldürmek istemezsin
geyik, hepsi bu.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
Yaşayan biftek yersin,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
hangisi daha çok ölür
herhangi bir geyikten daha sefil.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
Yani bu zayıf bir argüman.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
Tartışmıyorum.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[ORSON] Vazgeç
her şey ve artık biliyoruz

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
sebzeler çığlık atıyor ve ağlıyor.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] Ah evet, bunu duymuştum.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
Biliyorum, biliyorum.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
Bu yüzden yemeyi bıraktım...

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
Aslında bunu yıllardır biliyorum.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
Ben bu şekilde çıkarıyorum.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
HAYIR?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] Sen bir bitkisel sadistsin.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
Evet, doğru.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] Teneke kutuları itiraf etti.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
Yani sanat var.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
Hayır.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
Ama bende var, görüyorsun,
insanlar gelmeye devam ediyor

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
ve diyor ki, nasılsın
Bir gün etrafta dolaşmayı hissediyorum,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
tüm gün boyunca 30'la
altısı arkanı işaret etti.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
Yani bu silahları içeri aldık, biliyorsun.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
Evdeki herkes için bir tane var.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
Bilirsin.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[ORSON] Ne olur ne olmaz?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
Her ihtimale karşı birisi, ben
Sorumlu hissetmek istemiyorum

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
eğer bir gece biri bunu gerçekten denerse

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
ve benden başka biri daha öldürülüyor.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
Bilirsin?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
Demek istediğim, hoşlanmazdım

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
aklımdan geçen bu, biliyor musun?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
Yani herkese sahibim, değil mi?

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
Yani, ama tabii ki en iyi silaha sahibim.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
Demek istediğim, sahip olma eğilimindeyim
bunu paylaşmayı sevmiyorum

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
bu kadar, biliyor musun?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
Ve diğerinde bir silahım var
gün bu muhteşem bir silah

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
160$'a.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
Ve bu bir yarı otomatik.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
Aslında bu bir makineli tüfek.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
Ama biraz var, o
biraz var, çok mu kötü?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
Hayır ama sanki sen
biliyorum, küçük bir iğnesi var

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
bu şekilde ve sen
sadece üzerinde bir iğne var,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
bu da onu yasal kılıyor.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
Yani bu silaha sahip olmak yasa dışı değil.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
Ama bunu dosyalayarak
tam makineli tüfek haline gelir.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
Şu anda ama.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
Tetiği ne kadar çabuk çekersen çek,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
100 mermi atıyor.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
Ve burası bir Belçika.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
Hiçbir BAR gerçekte olduğu gibi değildir.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
Ama bu harika bir silah ve
hepsini tekmelemiyor.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
Bu gerçekten harika.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn]Neler yapabileceğini hayal et

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
küçük bir yardımla.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] Her zaman silahlı mıydın?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
Yoksa bu yeni bir şey mi?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
Hayır, bu yeni.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
Bu yeni.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
"Easy Rider"a kadar hiç silahım olmamıştı.

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
Peter ve ben de silah satın aldık.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
Flagstaff'a kadar ulaştık
ve ihtiyacımız olduğuna karar verdik,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
silaha ihtiyacımız olabilir.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
Bilirsin?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
Biz de birkaç tabanca aldık ve...

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] Pratik yapmaya başladın mı?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
Hayır.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] Onları az önce mi taşıdın?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
Sadece onları taşıdım.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
Hayır, onları taşımadım bile.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
Ama onları yeni yaşadık.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
Onları kamyonda tutuyorlardı.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Prop kamyonu.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
Üzerimize silahlar çekilmişti
Louisiana'da ve soruldu

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
bir restorandan ayrılmak
ve bir çeşit şey yaşadık

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
başımıza çok ağır şeyler geliyor.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] Bunlar gerçek insanlar.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
sanmıyorum
gerçekten umurumda mı

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
onlar kazanır ya da sen kazanırsın.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
Bu takas fikri
darbe alıyor çünkü kadınları-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] Birini derecelendirmeyin
John Wayne ahlakı bunda var.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
Onlarda yok.
- Hayır.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[ORSON] Hiç de değil.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
Onların gerçekten dövüşme fikirleri şuna benzer:

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
sekiz adam bir kişiye karşı.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
Bilirsin?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[ORSON] Evet yani tercihen
arkadan ateş etmek.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
Evet, doğru.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
Ama öyleler ama kendilerini adamışlar.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
Buna.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
Ve bunu yapmadıkları için, onlar
gerçekten yeterince sevgi alamıyorum

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
kadınlarından.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
Kadınlarının çoğu lezbiyen.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
Ve Katolik meselesi
kadınlar için çok daha kolay

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
erkeklerle birlikte olmaktan ziyade
erkekler tamamen ayrı

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
kadınlardan.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
Demek istediğim, Fresno'dan Teatro Campesino geldiğinde

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
eve gidip orada performans sergiledik,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
demek istediğim
onları getirdiğim tiyatro.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
Ama kadınlar çok şaşırdılar
bazı erkeklerin olduğunu

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
mutfakta yemek pişirmeye yardım etmek.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
Buna inanamadılar.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
Ve onları içeri getirdiler ve
dedi ki, şuna bak, biliyor musun?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
Ve adamlar şöyle dedi:
evet, yardım ederdik ama biliyorsun,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
ama onlar tamamen
ama sadece bu değil,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
ama erkekler birlikte oturuyor
ve kadınlar birlikte oturuyorlar.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
Düşünmek bile yoktu, bilirsin

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
oturacaklarını
birlikte masadayız, biliyor musun?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[Adam] Harika.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
Hayır.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
Hayır, bu bana göre değil.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
Bu benim için değil.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
Ben gerçekten...

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] Bu onların kültürü,
hayır, bu onların kültürü,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
alakası yok...

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
Ben onların kadınlarını severim
çok ama bana göre değil.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
Yapamam.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
Evet, evet.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[ORSON] Erkeklerin ve kadınların oturduğunu sanmıyorum.

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
ayrı yemek demek

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
yeterince sevgi alamadıkları için.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
Bu bana başka biri gibi geliyor
şu kahrolası Amerikalılardan biri.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
Peki, bunu kastetmiyorum
yeterince sevgi alamıyorlar,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
ama bence onların dini,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
Katolik dinleri, her ne ise

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
kendilerini ayırdıklarını

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
ve birlikte olmadıklarını...

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] Ayrıldılar

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
Katoliklik veya Hıristiyanlıktan önce-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
Gerçekten mi?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] Bu onların kültürünün bir parçası.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
Gerçekten mi?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Yapmıyorum, yapmadım...

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[ORSON] Ve sanmıyorum
sevgi eksikliğini gösterir.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
saygı duyduklarını düşünüyorum
birbirlerine müthiş bir şekilde

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
ama ben fizikten bahsediyorum, yani

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
giden bir adam görmüyorsun
bir kadını kaldırıp tutun.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
Belki de bu büyük İngiliz'dir
efsane şu ki, bilirsin,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
bir kadını tutmalısın.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] Bu bir Amerikan efsanesi,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
bunu İngiltere'de de göremezsiniz.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
Yakın zamanda hariç
Amerikalıları taklit ediyor.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
Amerikalılar öyle insanlardır ki
her zaman birbirinizi pençeleyin.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
Evet.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
Bu bir nevi olabilir
iğrenç de ama seviyorum.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
Gerçekten istiyorum.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
Ben pençeleme taraftarıyım.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
Yapamam...

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] Evet.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
Ama onlar...

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
Ah bu anne, ah merhaba anne.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
Başka bir anne.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] Değiller,
pençelemek için değiller.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
Ve bu onların olduğu anlamına gelmez
yeterince sevgin yok

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
Bu onların başka bir yolu olduğu anlamına geliyor.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
Evet, onların bir yolu var, onların
arabaya bin ve yola çık

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
altılı paketle.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
Elbette.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
Hayır, gerçekten arka koltukta.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
Harika.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
Aralarında çok fazla romantizm var.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
Ama ben de buna varım.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
Dinle, altıya aldırmıyorum
bir arabanın arkasına sığdırmak.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
Bu sadece...

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] Seksten bahsediyorsun,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
Aşktan bahsettiğimizi sanıyordum?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
Ah evet.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
Üzgünüm.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
Bu konuda kafam sürekli karışıyor.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[ORSON] Öyle mi?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
Evet.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
Bir fark var, değil mi?

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[ORSON] Olmadığını mı düşünüyorsun?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
Evet, var olduğunu biliyorum.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
Ama ben...

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[ORSON] Tabii ki öyle.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
Hangisini tercih ettiğimden emin değilim.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] Farklı olanı bildiğinden emin değilim

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
seks ve aşk arasında.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
Ve o da öyle.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
Ah, farkı biliyorum
seks ve aşk arasında.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
Aşk acı vericidir ve seks eğlencelidir.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
HAYIR?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] Bu duruma bağlı değil mi?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
Sanırım ama ben
henüz şansım yaver gitmedi.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
Yani gerçekten yapamam, yapamam
buna gerçekten bir cevap verin.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
Her aşık olduğumda
çok acı vericiydi.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[ORSON] Ve bu eğlenceli değil mi?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
Bu tür bir acıyı kazabilirim,
ama bu tür, sanmıyorum

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
bu eğlenceli.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
Hayır, sevmiyorum, bundan keyif almıyorum.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[ORSON] Acı verici bir zaman geçirirsen,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
her aşık olduğunda,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
o zaman acı dolu zamanlar geçirmenin tadını çıkarmalısın.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
şunu söyleyebilirim ki
annemi seçmeye devam et.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
Ama bunun ötesinde alıyorum
her seferinde daha da yaklaşıyor.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
Gerçekten, gerçekten yapardım
yaşlı bir kadına sahip olmak isterim

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
biliyorsun, o benim yaşlı kadınım.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
Bu eskiyecek
benimle sallanan sandalyede

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
ve etrafta otur ve sen
bilirsin, bu tür bir şey,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
bu her ne anlama geliyorsa,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
birbirinize nereden bakıyorsunuz?
ve söyle, salyaların akıyor.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
Yani, biliyorsun, sen git
birlikte eski evimize

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
bilirsin ya da her neyse.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
Ama bunu kendim için göremiyorum.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
Ve ben seçmiyor gibiyim
bu tür piliçler,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
Bazıları bu rolü oynasa da

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
artık dayanamayana kadar.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
Ama bunu burada göremiyorum
benim için yakın gelecek.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
Ve sonra çok sık o kadın

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
bunu yapardım değil
benim için kesinlikle heyecan verici.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
Bilirsin?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
Ben de orada biraz ateş istiyorum.

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
ama ateş istemiyorum
bu beni yakacak

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
ve beni tüket.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
Ben ateş istiyorum
beni heyecanlandır ve alevlendir.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
Ama bu beni yok etmeyecek.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] Senin sorunun...

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
Evet?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[ORSON]Senin derdin Dennis.

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
senin durumunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
bu da diğer herkesle aynı

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
dünyada benzersizdir.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
Hayır, kesinlikle benzersiz olduğunu düşünmüyorum.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
Bence bu talihsiz bir durum
benzersiz olmadığını.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
Bence, bilirsin, bu güç

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
ne olursak olalım, gerçekten buna dayanıyor

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
bir yerlerde bu ilişki hakkında, biliyorsun.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
Dedelerimde gördüm.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
Annem ve babamda göremedim

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
Annemle babam hiç boşanmamasına rağmen.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
Sanırım bunun nedeni onlar
boşanmayı göze alamadım

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
ama birbirlerinden nefret ediyorlardı.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
Aslında orada aşk yoktu.

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
ya da anlayabildiğim bir aşk.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
Ama büyükannemi ve büyükbabamı gördüm.
ve başka bir nesil gördüm

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
gerçekten ama gerçekten birbirlerini sevdiler

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
gerçekten birbirleriyle yaşadılar ve öldüler

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
birbirleriyle ve büyüdüler
tarladaki ürünler

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
ve kendi hayvanlarını kestiler
ve kendi jambonlarını iyileştirdiler.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
Benim için kaybedilen şeyleri yaptım.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
Demek istediğim, daha yeni başlıyorum
onları tekrar öğrenmek için

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
çünkü bir zamanın geleceğini düşündüm

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
gerçekten ne zaman yapabilirsin
yeniden hayatta kalmak zorundayım

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
ve gerçekten mahsul yetiştirmeyi bilmek zorundayım

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
ve kendi yemeğini kendin kes
ve kendi işini yap.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[ORSON] Orada düşünüyorsun
öyle bir zaman gelecek mi?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
Bence onlar
hayatta kalan tek kişiler olacak

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
önümüzdeki 20 yıl içinde.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
Yani, kirlilikle birlikte,
problemlerle

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
sahip olduğumuz ve sadece generalle birlikte,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
şehirler kendilerini yok ediyor

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
ve çok da uzun sürmeyecek.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[ORSON] Öyle olunca,
hala susmak istiyor musun?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
sahip olduğumu sanmıyorum
bu gidişle konuşmak

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
bu şekilde olmak.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
Orada olduğunu sanmıyorum
bir devrim olacak

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
bu ülkede her zaman kazanan olacak.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
Biliyor musun, sanmıyorum
yapabileceğini, gidiyorsun

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
orduyu yenmek ya da
asla yapıyı yıkma

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
herhangi bir şekilde, bu yalnızca
sivilceler patlıyor

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
ve bazı şeyler havaya uçuyor
yukarı ve insanlar vuruluyor

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
ve buna benzer şeyler ama
bu da hasara yol açacak.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
Ama ülke kendini çökertecek.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
Demek istediğim, olmayacak
böyle bir devrimle gel,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
eğer öyleyse, bu bir devrim olacak

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
Güney Amerika'dan geliyor

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ve bu ülkeye geliyor
kitlesel bir ordunun hareket etmesiyle

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
Güneyden.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orson] Devrimler
kitleler tarafından yapılmadı.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
Azınlıklar tarafından yapılıyorlar.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
Orta sınıf entelektüel azınlıklar

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
devrim yapın, bunlar tarihsel gerçeklerdir.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
Ben entelektüel değilim
yani bilemeyeceğim.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] Hayır ama onları yapanlar bunlar.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
Kim okuyabilirse bilirsin.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
Bunlar televizyon izleyicileri tarafından yapılmamıştır.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
Bu günleri asla bilemezsin.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[ORSON] Eğer değilsen
bu konuda her şeyi yapacağım,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
bu olmayacak.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
Bakalım bunu filmlerle yapabilecek misiniz?

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
Ya da sadece kendi etinizi iyileştirin ve umudunuzu koruyun.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
Aman Tanrım.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
Ah Jake.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
Sana söylüyorum.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] Harika, kes.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
İşte bu.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
Elbette.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] Bütün halk şunu düşünüyor:

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
"Easy Rider"daki o adam benim.

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] Sanırım öyle yapıyorlar.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
Herhangi birini sanıyorsun, öylesin
ekranda sen varsın.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
Bilirsin, George Raft'ın...

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
Kesinlikle.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
Üzgün hissettiğimde ben
Şuna bak ve Tanrım de,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
oğlum, evet, değil mi?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] Tamam, evet.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[ORSON] Hadi bunu aşalım.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
Hadi buraya gelelim.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
Ha, John?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[John] Doğru.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
İyi yemek.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] O harika bir aşçı.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
Ve berbat bir diyetteyim.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
Gidip kilitlemek zorunda kaldım
onu görmemek için odadayım

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
ve ben bunu görevlendireceğim.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
İşte o kriz.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
Açlıktan.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
Tamam, hemen ilerliyoruz.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] Hemen ilerliyoruz.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
Keşke yapabilseydim
bir soru düşünün.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[ORSON] Bu gece söylediğin her şey,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
ve ben yeni alıyorum
Seni kameradan tanımak,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
ama söylediğin her şey
seni bir aktör gibi gösteriyor

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
yönetmen değil yönetmen oldu

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
aktör olmak zorunda olan kişi.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
Haklı mıyım?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
Kesinlikle.